Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations

Exit Zen

740 data_source_profiles.php:305
	Source change Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles English Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف عنصر ملف تعريف مصدر البيانات 32/260 · 26 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/260 · 27 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
741 data_source_profiles.php:309
	English Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتكرار ملف تعريف مصدر البيانات التالي. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان لملف تعريف مصدر البيانات الجديد 123/1390 · 139 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1390 · 138 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1390 · 138 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
742 data_source_profiles.php:315
	English Singular Duplicate Data Source Profile Plural Duplicate Date Source Profiles
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) ملف تعريف مصدر البيانات المكرر 30/290 · 29 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/290 · 30 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/290 · 30 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
789 data_sources.php:513
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف ملف تعريف مصدر البيانات التالي RRA. 68/520 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/520 · 49 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
790 data_sources.php:517
	English Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) يستخدم الرسم البياني التالي مصادر البيانات هذه: 47/480 · 48 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/480 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/480 · 50 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
791 data_sources.php:526
	English Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) اترك <strong>الرسم البياني</strong> دون تغيير. 46/430 · 43 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/430 · 44 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/430 · 44 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
792 data_sources.php:527
	English Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف كافة <strong>عناصر الرسم البياني</strong> التي تشير إلى مصدر البيانات هذا. 78/720 · 72 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/720 · 74 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/720 · 74 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
793 data_sources.php:528
	English Singular Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف كافة <strong>الرسوم البيانية</strong> التي تشير إلى مصدر البيانات هذا. 74/670 · 67 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/670 · 69 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/670 · 69 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/670 · 69 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/670 · 69 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/670 · 69 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
794 data_sources.php:535
	English Singular Delete Data Source Plural Delete Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف مصدر البيانات 17/180 · 18 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/180 · 19 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
795 data_sources.php:539
	English Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) اختر جهازا جديدا لمصدر البيانات هذا وانقر فوق "متابعة". 55/620 · 62 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/620 · 63 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/620 · 63 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/620 · 63 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/620 · 63 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/620 · 63 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
797 data_sources.php:549
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتمكين مصدر البيانات التالي. 46/530 · 53 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/530 · 54 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/530 · 54 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/530 · 54 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/530 · 54 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/530 · 54 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
798 data_sources.php:554
	Source change Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources English Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تمكين مصدر البيانات 19/180 · 18 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/180 · 19 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
799 data_sources.php:558
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتعطيل مصدر البيانات التالي. 46/540 · 54 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/540 · 55 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/540 · 55 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/540 · 55 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/540 · 55 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/540 · 55 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
800 data_sources.php:563
	Source change Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources English Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تعطيل مصدر البيانات 19/190 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/190 · 20 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
801 data_sources.php:567
	English Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لإعادة تطبيق الاسم المقترح على مصدر البيانات التالي. 70/770 · 77 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/770 · 79 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/770 · 79 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/770 · 79 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/770 · 79 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/770 · 79 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
802 data_sources.php:572
	English Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) إعادة تطبيق التسمية المقترحة على مصدر البيانات 46/390 · 39 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/390 · 40 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3822 managers.php:997
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف مستقبل الإشعارات التالي 46/620 · 62 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/620 · 58 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3823 managers.php:999
	English Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتمكين مستقبل الإشعارات التالي 48/620 · 62 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/620 · 58 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/620 · 58 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3824 managers.php:1001
	English Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لتعطيل مستقبل الإشعارات التالي 48/630 · 63 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/630 · 59 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/630 · 59 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
3961 pollers.php:554
	English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. Plural Click 'Continue' to delete all following Data Collectors. Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف أداة تجميع البيانات التالية. ملاحظة، سيتم فصل جميع الأجهزة من مجمع البيانات هذا وتعيينها مرة أخرى إلى مجمع بيانات الصبار الرئيسي. 153/1720 · 172 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/1720 · 175 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural