Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations

Exit Zen

1292 include/global_arrays.php:315
	English Password successfully changed.
	Arabic (Saudi Arabia) تم تغيير كلمة المرور بنجاح‪.‬ 29/300 · 30 RTL LTR Needs editing
1667 include/global_arrays.php:1977
	English Portuguese (Brazil)
	Arabic (Saudi Arabia) البرتغالية (البرازيل). 22/190 · 19 RTL LTR Needs editing
2033 include/global_form.php:1872 • include/global_form.php:1960 • include/global_form.php:2065
	English A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.
	Arabic (Saudi Arabia) بادئة لجميع خطوط GPRINT <strong>مجموعها.</strong> 49/560 · 56 RTL LTR Needs editing
2052 include/global_form.php:2148 • include/global_form.php:2190
	English Operator.
	Arabic (Saudi Arabia) جراح 4/100 · 9 RTL LTR Needs editing
2055 include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206 • include/global_form.php:2357
	English Sequence.
	Arabic (Saudi Arabia) تسلسل، تتابع، متوالية 21/100 · 9 RTL LTR Needs editing
2255 include/global_settings.php:720
	English Privacy Passphrase (v3)
	Arabic (Saudi Arabia) عبارة الخصوصية (الإصدار 3). 27/230 · 23 RTL LTR Needs editing
2266 include/global_settings.php:782
	English Default Ping type for all new Devices.</i>
	Arabic (Saudi Arabia) نوع Ping الافتراضي لجميع الأجهزة الجديدة. 41/420 · 42 RTL LTR Needs editing
2398 include/global_settings.php:1314
	English The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
	Arabic (Saudi Arabia) الحد الأقصى للوقت الذي سينتظره Cacti على برنامج نصي لإكماله. قيمة المهلة هذه بالثواني 85/1440 · 144 RTL LTR Needs editing
2512 include/global_settings.php:1811
	English Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
	Arabic (Saudi Arabia) استخدم فلتر البحث لتحديد موقع المستخدم في دليل LDAP ، مثل النوافذ: <i>"(& (objectclass = user) (objectcategory = user) (userPrincipalName = <username> *)) '</i> أو لـ OpenLDAP: <i>' (& (objectClass = حساب) (uid = <username>)) '</i> . يتم استبدال "<username>" باسم المستخدم الذي تم توفيره في موجه تسجيل الدخول. 362/3380 · 338 RTL LTR Needs editing
3094 lib/html.php:2514
	English Standard Mode
	Arabic (Saudi Arabia) وضع المسح. 10/130 · 13 RTL LTR Needs editing
3106 lib/html.php:2531
	English Spine
	Arabic (Saudi Arabia) المسار إلى ملف التكوين العمود الفقري. افتراضيًا ، في cwd of Spine أو / etc إذا لم يتم تحديدها. 94/100 · 5 RTL LTR Needs editing
3511 lib/installer.php:2504
	English Scan Mode
	Arabic (Saudi Arabia) وضع المسح. 10/100 · 9 RTL LTR Needs editing
3527 lib/installer.php:2607
	English Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
	Arabic (Saudi Arabia) لا يظهر ترتيب الخادم الخاص بك متوافقًا تمامًا مع UTF8. 54/660 · 66 RTL LTR Needs editing
3531 lib/installer.php:2623
	English Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
	Arabic (Saudi Arabia) لا يظهر الترتيب الافتراضي لقاعدة البيانات الخاص بك على أنه متوافق تمامًا مع UTF8. 81/750 · 75 RTL LTR Needs editing
3960 pollers.php:519
	English Data Collector Statistics cleared.
	Arabic (Saudi Arabia) احصائيات مصادر البيانات 23/340 · 34 RTL LTR Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حالة جامع البيانات هذا. 23/350 · 35 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/350 · 36 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/350 · 36 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
4004 rrdcheck.php:154
	English Host Description
	Arabic (Saudi Arabia) اختر اسمًا لمصدر البيانات هذا. يمكن أن تتضمن متغيرات الاستبدال مثل \| host_description \| أو \| query_fieldName \|. للحصول على قائمة كاملة بعلامات الاستبدال المعتمدة ، يرجى الاطلاع على وثائق Cacti. 193/160 · 16 RTL LTR Needs editing
4351 utilities.php:94
	English Data Source Statistics Purged.
	Arabic (Saudi Arabia) احصائيات مصادر البيانات 23/300 · 30 RTL LTR Needs editing
4458 utilities.php:2289
	English The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
	Arabic (Saudi Arabia) سيتم إعادة إنشاء Poller Cache إذا قمت بتحديد هذا الخيار. استخدم هذا الخيار فقط في حالة تعطل قاعدة البيانات إذا كنت تواجه مشكلات بعد التعطل وكنت قد قمت بالفعل بتشغيل أدوات إصلاح قاعدة البيانات. بدلاً من ذلك ، إذا كنت تواجه مشكلات مع جهاز معين ، فما عليك سوى إعادة حفظ هذا الجهاز لإعادة إنشاء ذاكرته المؤقتة. هناك أيضًا واجهة سطر الأوامر تعادل هذا الأمر الموصى به للأنظمة الكبيرة. <i class="deviceDown">ملاحظة: في الأنظمة الكبيرة ، قد يستغرق هذا الأمر عدة دقائق إلى ساعات لإكماله ، وبالتالي لا يجب تشغيله من Cacti UI. يمكنك ببساطة تشغيل 'php -q cli / rebuild_poller_cache.php --help' في سطر الأوامر لمزيد من المعلومات.</i> 628/4420 · 442 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural