Cacti/wmi — Turkish @ Cacti Translations: Search

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
	Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be disassociated from the Device Template.	Aşağıdaki WMI Sorgularını silmek için 'Devam Et'i tıklayın, Cihaz Şablonundan ayrılmayacaksınız.
	WMI Query Name: %s	WMI Sorgu Adı: %s
	Cancel	İptal
	Continue	Devam et
	Remove WMI Query	WMI Sorgusunu Kaldır
	Give this account a meaningful name that will be displayed.	Bu hesaba görüntülenecek anlamlı bir ad verin.
	Username	Kullanıcı Adı
	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.	Kimlik doğrulama için kullanılacak kullanıcı adı. Lütfen gerekirse etki alanını da ekleyin.
	Password	Şifre
	The password used for authentication.	Kimlik doğrulama için kullanılan şifre.
	Press 'Continue' to delete the following accounts.	Aşağıdaki hesapları silmek için 'Devam Et' düğmesine basın.
	You must select at least one account.	En az bir hesap seçmelisiniz.
	Account [edit: %s]	Hesap [değiştir: %s]
	Account [new]	Hesap [yeni]
	WMI Accounts	WMI Hesapları
	Search	Ara
	Accounts	Hesaplar
	Default	Varsayılan
filter: use	Go	Git
filter: reset	Clear	Temizle
	Description	Açıklama
	Devices	Cihazlar
	No Accounts Found	Hesap Bulunamadı
	Give this query a meaningful name that will be displayed.	Bu sorguyu görüntülenecek anlamlı bir ad verin.
	Collection Frequency	Toplama Sıklığı
	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.	Bu WMI Sorgusu bir Cihaza eklendiğinde, kullanılacak Veri Toplama Sıklığı budur.
	Enabled	Etkin
	Should this Query be enabled on hosts using it	Bu Sorgu, kullanan ana makinelerde etkinleştirilmiş olmalı mı?
	Namespace	Ad alanı
	The Namespace for this Query.	Bu Sorgunun Ad Alanı.
	Query	Sorgu

Loading…

sanipe

Translation changed

English

Turkish 2 characters edited Current translation

2 years ago

sanipe

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

130874 String information

Source string location

wmi_accounts.php:254 • wmi_queries.php:274

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.