Cacti/wmi — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Default

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	Cancel	Cancelar
	Continue	Continuar
	Remove WMI Query	Remover consulta WMI
	Give this account a meaningful name that will be displayed.	Dê a esta conta um nome significativo que será exibido.
	Username	Nome de utilizador
	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.	O nome de usuário que será usado para autenticação. Por favor, inclua também o domínio, se necessário.
	Password	Senha
	The password used for authentication.	A senha usada para autenticação.
	Press 'Continue' to delete the following accounts.	Prima "Continuar" para eliminar as seguintes contas.
	You must select at least one account.	Você deve selecionar pelo menos uma conta.
	Account [edit: %s]	Conta [editar: %s]
	Account [new]	Conta [nova]
	WMI Accounts	Contas WMI
	Search	Pesquisar
	Accounts	Contas
	Default	Padrão
filter: use	Go	Ir
filter: reset	Clear	Limpar
	Description	Descrição
	Devices	Dispositivos
	No Accounts Found	Nenhuma Conta Encontrada
	Give this query a meaningful name that will be displayed.	Dê a esta consulta um nome significativo que será exibido.
	Collection Frequency	Freqüência de coleta
	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.	Quando esta consulta WMI é adicionada a um dispositivo, esta é a Frequência de coleta de dados que será usada.
	Enabled	Activado
	Should this Query be enabled on hosts using it	Caso esta Consulta seja activada em hosts que a utilizem
	Namespace	Espaço de nome
	The Namespace for this Query.	O Espaço de Nomes para esta Consulta.
	Query	Consulta
	The Query to execute for gathering WMI data from the device.	A Consulta a executar para recolha de dados WMI do dispositivo.
	Primary Key	Chave primária

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

130471 String information

Source string location

wmi_accounts.php:264 • wmi_queries.php:284

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.