Cacti/wmi — Polish @ Cacti Translations: Description

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
	Give this account a meaningful name that will be displayed.	Nadaj temu kontu sensowną nazwę, która będzie wyświetlana.
	Username	Nazwa użytkownika
	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.	Nazwa użytkownika, która będzie używana do uwierzytelniania. Proszę również podać domenę, jeśli to konieczne.
	Password	Hasło
	The password used for authentication.	Hasło używane do uwierzytelniania.
	Press 'Continue' to delete the following accounts.	Naciśnij 'Continue', aby usunąć następujące konta.
	You must select at least one account.	Musisz wybrać co najmniej jedno konto.
	Account [edit: %s]	Konto [edycja: %s]
	Account [new]	Konto [nowe]
	WMI Accounts	Konta WMI
	Search	Szukaj
	Accounts	Konta
	Default	Domyślny
filter: use	Go	Idź
filter: reset	Clear	Wyczyść
	Description	Opis
	Devices	Urządzenia
	No Accounts Found	Brak rachunków Znaleziono
	Give this query a meaningful name that will be displayed.	Nadaj temu zapytaniu sensowną nazwę, która zostanie wyświetlona.
	Collection Frequency	Kolekcja Częstotliwość
	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.	Gdy to zapytanie WMI zostanie dodane do urządzenia, jest to częstotliwość zbierania danych, która będzie wykorzystywana.
	Enabled	Włączone
	Should this Query be enabled on hosts using it	Czy to zapytanie powinno być włączone na hostach korzystających z niego?
	Namespace	Przestrzeń nazwisk
	The Namespace for this Query.	Przestrzeń nazwisk dla tego zapytania.
	Query	Zapytanie
	The Query to execute for gathering WMI data from the device.	Zapytanie do wykonania w celu zebrania danych WMI z urządzenia.
	Primary Key	Klucz główny
	When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.	Kiedy zapytanie WMI zwraca wiele wierszy, która nazwa kluczowa będzie kluczem podstawowym lub indeksem? Jeśli klucz główny zawiera wiele kolumn, oddziel je przecinkiem.
	Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.	Kliknij "Continue", aby usunąć następujące zapytania WMI.
	You must select at least one WMI Query.	Należy wybrać co najmniej jedno zapytanie WMI.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

130204 String information

Source string location

wmi_accounts.php:393 • wmi_tools.php:268

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.