Cacti/wmi — Japanese @ Cacti Translations: Cancel

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Auto Create WMI Queries	WMIクエリを自動作成する
	If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all WMI Queries associated with the Device Template will be created.	選択した場合、自動化を実行するとき、またはデバイスを作成または保存するときに、デバイステンプレートに関連付けられているすべてのWMIクエリが作成されます。
	Misc	その他
	Associated WMI Queries	関連付けられているWMIクエリ
	Name	名前
	Status	状態
	WMI Query Exists	WMIクエリが存在します
	WMI Query Does Not Exist	WMIクエリが存在しません
	No Associated WMI Queries.	関連付けられているWMIクエリはありません。
	Delete	削除
	Add WMI Query	WMIクエリを追加する
	Add	追加
	Add WMI Query to Device Template	デバイステンプレートにWMIクエリを追加する
	Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be disassociated from the Device Template.	次のWMIクエリを削除するには、[続行]をクリックします。クエリがデバイステンプレートから関連付け解除されます。
	WMI Query Name: %s	WMIクエリ名：％s
	Cancel	取り消し
	Continue	続ける
	Remove WMI Query	WMIクエリを削除する
	Give this account a meaningful name that will be displayed.	このアカウントに、表示されるわかりやすい名前を付けます。
	Username	ユーザー名
	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.	認証に使用されるユーザー名。必要に応じてドメインも含めてください。
	Password	パスワード
	The password used for authentication.	認証に使用されるパスワード。
	Press 'Continue' to delete the following accounts.	次のアカウントを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	You must select at least one account.	少なくとも1つのアカウントを選択する必要があります。
	Account [edit: %s]	アカウント[編集：％s]
	Account [new]	アカウント[新規]
	WMI Accounts	WMIアカウント
	Search	検索
	Accounts	アカウント
	Default	デフォルト

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

129789 String information

Source string location

setup.php:639 • wmi_accounts.php:172 • wmi_queries.php:187

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.