Cacti/wmi — Japanese @ Cacti Translations: Clear

Zen

Translation

Context filter: reset

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	Remove WMI Query	WMIクエリを削除する
	Give this account a meaningful name that will be displayed.	このアカウントに、表示されるわかりやすい名前を付けます。
	Username	ユーザー名
	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.	認証に使用されるユーザー名。必要に応じてドメインも含めてください。
	Password	パスワード
	The password used for authentication.	認証に使用されるパスワード。
	Press 'Continue' to delete the following accounts.	次のアカウントを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	You must select at least one account.	少なくとも1つのアカウントを選択する必要があります。
	Account [edit: %s]	アカウント[編集：％s]
	Account [new]	アカウント[新規]
	WMI Accounts	WMIアカウント
	Search	検索
	Accounts	アカウント
	Default	デフォルト
filter: use	Go	Go
filter: reset	Clear	クリア
	Description	説明
	Devices	デバイス
	No Accounts Found	アカウントが見つかりません
	Give this query a meaningful name that will be displayed.	このクエリに表示される意味のある名前を付けます。
	Collection Frequency	収集頻度
	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.	このWMIクエリがデバイスに追加されると、これが使用されるデータ収集の頻度です。
	Enabled	有効
	Should this Query be enabled on hosts using it	このクエリを使用しているホストでこのクエリを有効にする必要があります
	Namespace	ネームスペース
	The Namespace for this Query.	このクエリのネームスペース。
	Query	クエリ
	The Query to execute for gathering WMI data from the device.	デバイスからWMIデータを収集するために実行するクエリ。
	Primary Key	主キー
	When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.	WMIクエリが複数の行を返す場合、どのキー名が主キーまたはインデックスになりますか。主キーに複数の列が含まれている場合は、それらをコンマで区切ります。
	Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.	次のWMIクエリを削除するには、[続行]をクリックします。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

129806 String information

Context

filter: reset

Source string location

wmi_accounts.php:281 • wmi_queries.php:304

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.