Cacti/wmi — German @ Cacti Translations: WMI Query Tool

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Queries	Abfragen
	Authentication	LDAP Authentifizierung
	WMI Management	WMI-Management
	WMI Data	WMI-Daten
	WMI Data Query	WMI Datenabfrage
	%d Minute	%d Minute
	%d Minutes	%d Minuten
	%d Hour	%d Stunde
	%d Hours	%d Stunden
	%d Day	%d Tag
	Utilities	Werkzeuge
	WMI Query Tool	WMI Query Tool
	Data Collection	Datensammlung
	WMI Queries	WMI Abfragen
	Template Editor	Vorlagen Editor
	WMI Autenication	WMI-Authentifizierung
	(Edit)
	(Query)	Abfrage
	WMI Account Options	WMI-Kontooptionen
	WMI Authentication Account	WMI Authentifizierungskonto
	Choose an account to use when Authenticating via WMI	Wählen Sie ein Konto, das bei der Authentifizierung über WMI verwendet werden soll
	1 Process	1 Prozess
	%d Processes	Systemprozesse holen
	WMI Settings	WMI-Einstellungen
	Enable WMI Data Collection	Datensammlung
	Check this box, if you want the WMI Plugin to query Windows devices.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn das WMI-Plugin Windows-Geräte abfragen soll.
	Concurrent Processes	Gleichzeitige Prozesse

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

128811 String information

Source string location

setup.php:303 • wmi_tools.php:316

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.