Cacti/webseer — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Notification List

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Notification Timing	通知時間
	Trigger	觸發
	How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.	在發送警報之前，URL必須關閉多少分鐘。發送警報後，為了發送“站點恢復”電子郵件，它也必須達到這個分鐘數。
	Time Out	超時
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	在將頁面報告為關閉之前允許頁面超時的秒數。
	Verification Strings	驗證字符串
	Response Search String	響應搜索字符串
	This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.	這是在實時和工作Web服務的URL響應中搜索的字符串。
	Response Search String - Maintenance Page	響應搜索字符串 - 維護頁面
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	這是要在維護頁面上搜索的字符串。如果找不到上面的字符串，Service Check將檢查此字符串。如果找到，則表示Web服務正在維護中。
	Response Search String - Failed	響應搜索字符串 - 失敗
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	這是在Web Service響應中搜索已知故障的字符串。服務檢查僅在發現此字符串時發出警報，忽略任何超時問題和上面的搜索字符串。
	Notification Settings	通知設定
	Notify Format	通知帳戶
	This is the format to use when sending the notification email	這是發送通知電子郵件時使用的格式
	Notification List	通知設定
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	這是當該網站出現故障時將通知的帳戶列表。
	Notify Accounts	通知帳戶
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	這是當該網站出現故障時將通知的帳戶列表。
	Extra Alert Emails	額外警報電子郵件
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	您可以在此處指定額外的電子郵件以接收此URL的警報（以逗號分隔）
	Checks	檢查
	Servers	服務器
	Proxies	代理
	Log History	瀏覽歷程
	Cacti Master	仙人掌大師
	Cacti Remote Server	仙人掌遠程服務器
	Web Service Check Admin	Web服務檢查管理員
	Management	管理
	Web Service Checks	Web服務檢查
	WebSeer Service Checks	WebSeer服務檢查

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited

2 months ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

531786 String information

Source string location

includes/arrays.php:414

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.