Cacti/webseer — Turkish @ Cacti Translations: Notification List

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source change

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Notification Timing	Bildirim Zamanlaması
	Trigger	Tetik
	How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.	Bir uyarı göndermeden önce URL’nin kaç dakika kapalı kalması gerekir. Bir uyarı gönderildikten sonra, bir 'Site Kurtarılıyor' E-postasının gönderilebilmesi için bu dakika kadar olmalıdır.
	Time Out	Zaman aşımı
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Sayfanın aşağı olarak bildirilmeden önce sayfanın zaman aşımına uğramasına izin vermek için kaç saniye bekleyin.
	Verification Strings	Doğrulama Dizeleri
	Response Search String	Yanıt Arama Dizesi
	This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.	Bu, canlı ve çalışan bir Web Hizmeti için URL yanıtında aranacak dizedir.
	Response Search String - Maintenance Page	Yanıt Arama Dizesi - Bakım Sayfası
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	Bu Bakım Sayfasında aranacak dizedir. Yukarıdaki kontrol bulunmazsa, Servis Kontrolü bu dizgiyi kontrol eder. Eğer bulunursa, Web Servisinin bakım altında olduğu anlamına gelir.
	Response Search String - Failed	Yanıt Arama Dizesi - Başarısız
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Bu, Web Hizmeti yanıtında bilinen bir hatayı aramak için kullanılan dizedir. Servis Kontrolü, yalnızca bu dizgi bulunduğunda, zaman aşımı sorunlarını ve yukarıdaki arama dizelerini dikkate almazsa uyarır.
	Notification Settings	Bildirim Ayarları
	Notify Format	Hesapları bildir
	This is the format to use when sending the notification email	Bu, bildirim e-postasını gönderirken kullanılacak biçimdir
	Notification List	Bildirim Ayarları
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Bu web sitesi düştüğünde haberdar edilecek hesapların listesidir.
	Notify Accounts	Hesapları bildir
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Bu web sitesi düştüğünde haberdar edilecek hesapların listesidir.
	Extra Alert Emails	Ekstra Uyarı E-postaları
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Bu URL için uyarılar almak için buraya ek E-postalar belirleyebilirsiniz (virgülle ayrılmış)
	Checks	Kontroller
	Servers	Sunucular
	Proxies	Vekiller
	Log History	Geçmişi Görüntüle
	Cacti Master	Kaktüsler Master
	Cacti Remote Server	Kaktüsler Uzak Sunucu
	Web Service Check Admin	Web Servis Kontrolü Yöneticisi
	Management	Kullanıcı Yonetimi
	Web Service Checks	Web Servis Kontrolleri
	WebSeer Service Checks	WebSeer Servis Kontrolleri

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 8 characters edited

2 months ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

531711 String information

Source string location

includes/arrays.php:414

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.