Cacti/webseer — Swedish @ Cacti Translations: Notification List

	English	Swedish
	Notification Timing	Aviseringstidning
	Trigger	Utlösare
	How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.	Hur många minuter måste URL-adressen vara nere innan den skickar en varning. Efter att en varning skickats, måste det också vara uppe i det här antalet minuter för att en "Site Recovering" Email ska skickas.
	Time Out	Time-out
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Hur många sekunder tillåter sidan till timeout innan du rapporterar den som nere.
	Verification Strings	Verifieringssträngar
	Response Search String	Svar söksträng
	This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.	Det här är strängen att söka efter i URL-svaret för en levande och fungerande webbtjänst.
	Response Search String - Maintenance Page	Response Search String - Underhållssida
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	Detta är strängen att söka efter på underhållssidan. Tjänsten Check kontrollerar denna sträng om ovanstående sträng inte hittas. Om det hittas betyder det att webbtjänsten är under underhåll.
	Response Search String - Failed	Svarsökningsträng - Misslyckades
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Detta är strängen för att söka efter ett känt misslyckande i webbservicemeddelandet. Tjänsten kontrollerar endast om denna sträng hittas, ignorera eventuella timeout-problem och söksträngarna ovan.
	Notification Settings	Inställningar för aviseringar
	Notify Format	Meddela konton
	This is the format to use when sending the notification email	Detta är det format som ska användas när du skickar e-postmeddelandet
	Notification List	Inställningar för aviseringar
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Detta är en lista över konton som kommer att meddelas när denna webbplats går ner.
	Notify Accounts	Meddela konton
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Detta är en lista över konton som kommer att meddelas när denna webbplats går ner.
	Extra Alert Emails	Extra Alert Emails
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Du kan ange här extra e-postmeddelanden för att få varningar för den här URL-adressen (komma-separerade)
	Checks	checkar
	Servers	Servrar
	Proxies	Ombud
	Log History	Visa historik
	Cacti Master	Cacti Master
	Cacti Remote Server	Cacti Remote Server
	Web Service Check Admin	Web Service Check Admin
	Management	Hantering
	Web Service Checks	Web Service Checks
	WebSeer Service Checks	WebSeer Service Checks

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/webseer	Inställningar för aviseringar
The following strings have the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/syslog	Aviseringslista
	Propagated Needs editing Cacti/monitor	Notifieringslista
	Propagated Translated Cacti/thold	Notifieringslista	~~Inställningar för aviseringar~~Notifieringslista
	Propagated Needs editing Cacti/servcheck	Inställningar för aviseringar