Cacti/webseer — Russian @ Cacti Translations: General Settings

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Enable	Включить
	Duplicate	Дублировать
	Name	Имя
	A Useful Name for this Proxy.	Полезное имя для этого прокси.
	New Proxy	Новый прокси
	Hostname	Имя хоста
	The Proxy Hostname.	Имя хоста прокси.
	HTTP Port	HTTP Порт
	The HTTP Proxy Port.	Порт HTTP прокси-сервера.
	HTTPS Port	HTTPS Порт
	The HTTPS Proxy Port.	Порт HTTPS прокси-сервера.
	User Name	Имя Пользователя
	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	Пользователь, который будет использоваться для аутентификации через прокси, если таковой имеется.
	Password	Пароль
	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.	Пароль пользователя для аутентификации через прокси, если таковой имеется.
	General Settings	Общие Настройки
	Display Name of this server	Отображаемое имя этого сервера
	Singular Enable Server Plural Enable Servers	One Включить сервер Few Включить сервер Other Включить сервер
	Uncheck this box to disabled this server from checking urls.	Снимите этот флажок, чтобы отключить этот сервер от проверки urls.
	Is this server the local server?	Это локальный сервер?
	Check this box if the current server you are connected to is this entry.	Установите этот флажок, если текущим сервером, к которому вы подключены, является именно эта запись.
	Master Server	Главный сервер
	Sets this server to the Master server. The Master server handles all Email operations	Устанавливает этот сервер как главный. Главный сервер обрабатывает все операции с электронной почтой
	IP Address	IP адрес
	IP Address to connect to this server	IP-адрес для подключения к этому серверу
	URL	URL
	This is the URL to connect to remote.php on this server.	Это URL-адрес для подключения к remote.php на этом сервере.
	Location	Местоположение
	Location of this server	Местоположение этого сервера
	Service Check Name	Имя проверки сервиса
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	Имя, отображаемое для данной проверки обслуживания, и включенное в любые уведомления об Алерт-уведомлениях.

Loading…

Coool

Translation changed

English

Russian 6 characters edited Current translation

a year ago

Coool

Contributor joined

Contributor joined a year ago

hamrad

Translation changed

English

Russian 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

133569 String information

Source string location

includes/arrays.php:227 • includes/arrays.php:287

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

133569 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file