Cacti/webseer — Russian @ Cacti Translations: Up

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Service Down	Служба неактивна
	Service Restored	Служба восстановлена
	No Service Check Events in History	Нет событий в истории
	Actions	Действия
	Status	Статус
	Enabled	Включенные
	Auth	Код авторизации
	Timeout	Пауза
	Last Check	Последняя проверка
	Edit Service Check	Включить проверку обслуживания
	Disable Service Check	Включить проверку обслуживания
	View Service Check History	Проверки веб-служб
	DNS: Server %s - A Record for %s	DNS Сервер %s - Запись для %s
	N/A	Н/Д
	Down	Выкл
	Up	Вкл
	Disabled	Выключен
	No Servers Found	Сервера не найдены
	Webseer Service Checks	Проверки сервиса WebSeer
	State	Область
	Any	Любой
	Refresh	Обновить
	Default	Стандартно
	Go	Перейти
	Clear	Очистить
	Webseer Service Check History	Проверки сервиса WebSeer
	Date Search	Поиск
	Entries	Записи
	Purge Events	Очистить событий
	Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies.	One Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий прокси. Few Other
	Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies	One Удалить Few Удалить Other

Loading…

click0

Translation changed

English

Russian 4 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

133638 String information

Source string location

webseer.php:880 • webseer_servers.php:436

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

133638 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file