Translation

English
Trigger
4/100 · 7
English Japanese
The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications. このサービスチェックに表示される名前で、アラート通知に含まれています。
Enable Service Check サービスチェックを有効にする
Uncheck this box to disabled this url from being checked. このチェックボックスをオフにすると、このURLはチェックされません。
The URL to Monitor 監視するURL
Enter an IP address to connect to. Leaving blank will use DNS Resolution instead. 接続するIPアドレスを入力してください。空白のままにすると、代わりにDNS解決が使用されます。
Proxy Server プロキシサーバー
If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'. この接続テキストにプロキシが必要な場合は、ここで選択してください。それ以外の場合は「なし」を選択します。
Compression 圧縮
What compression does the server require? Most servers should not need this, but some will not redirect properly without it. サーバーにはどのような圧縮が必要ですか？ほとんどのサーバーはこれを必要としないはずですが、それがないと正しくリダイレクトされないサーバーもあります。
Available Checks 利用可能な小切手
Requires Authentication 認証が必要
Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password. ユーザー名とパスワードが必要なため、サイトが通常401エラーを返す場合は、このボックスをオンにします。
Check Certificate 証明書を確認する
If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate. SSLを使用している場合、証明書を検証したい場合はこのボックスをチェックしてください。サイトが自己署名証明書を使用している場合はデフォルトでオンになります。
Notification Timing 通知のタイミング
Trigger トリガー
How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes. アラートが送信されるまでにURLが停止するまでの時間（分）。アラートが送信された後、「Site Recovering」Eメールが送信されるようにするには、この分数も経過している必要があります。
Time Out 時間外
How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down. ページがダウンしていると報告されるまでに、ページがタイムアウトするまでの秒数。
Verification Strings 検証文字列
Response Search String レスポンス検索文字列
This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service. これは、稼働中の機能しているWebサービスのURL応答で検索する文字列です。
Response Search String - Maintenance Page 応答検索文字列 - メンテナンスページ
This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance. これは、メンテナンスページで検索する文字列です。上記の文字列が見つからない場合、Service Checkはこの文字列をチェックします。見つかった場合は、Webサービスがメンテナンス中であることを意味します。
Response Search String - Failed 応答検索文字列 - 失敗
This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above. これは、Webサービスの応答における既知の失敗を検索するための文字列です。 Service Checkは、この文字列が見つかった場合にのみ警告を発し、タイムアウトの問題や上記の検索文字列は無視します。
Notification Settings 通知設定
Notify Format アカウントを通知する
This is the format to use when sending the notification email これは、通知メールを送信するときに使用する形式です
Notification List 通知設定
Use this Notification List for those to be notified when this website goes down. これはこのウェブサイトがダウンしたときに通知されるアカウントのリストです。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/webseer
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/servcheck
Propagated Translated Cacti/thold

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:359
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 52