Cacti/webseer — Japanese @ Cacti Translations: Master

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Purge Events
	Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies	削除
	Proxy [edit: %s]	クエリ[編集：％s]
	Proxy [new]	クエリ[新規]
	Ports (http/https)	ポート（http / https）
	Username	ユーザー名
	Not Set	未設定
	Webseer Proxy Management	Webseerサーバー管理
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Server. Plural Click 'Continue' to Delete following Servers.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Delete Server Plural Delete Servers	WebSeerサーバー
	Singular Click 'Continue' to Disable the following Server. Plural Click 'Continue' to Disable following Servers.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	Singular Disable Server Plural Disable Servers	サーバーを有効にする
	Singular Click 'Continue' to Enable the following Server. Plural Click 'Continue' to Enable following Servers.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。
	No Events in History	歴史上のイベントはありません
	Master	マスター
	This Host	このホスト
	Edit Server	サイトを編集
	View Server History	履歴を表示
	No	いいえ
	Yes	はい
	Webseer Servers	WebSeerサーバー
	Triggered	トリガーされた
	Webseer Server History	WebSeerサーバー

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

132852 String information

Source string location

webseer_servers.php:522

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

132852 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file