Cacti/webseer — Japanese @ Cacti Translations: %d Seconds

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	None	なし
	%d Minute	%d分
	%d Minutes	%d 分
	%d Seconds	%d 秒
	Delete	削除
	Disable	無効
	Enable	有効
	Duplicate	複製
	Name	名前
	A Useful Name for this Proxy.	このプロキシの便利な名前。
	New Proxy	新しいプロキシ
	Hostname	ホスト名
	The Proxy Hostname.	プロキシホスト名。
	HTTP Port	HTTPポート
	The HTTP Proxy Port.	HTTPプロキシポート。
	HTTPS Port	HTTPSポート
	The HTTPS Proxy Port.	HTTPSプロキシポート。
	User Name	ユーザー名
	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	プロキシを使用した認証に使用するユーザー（存在する場合）。

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

132723 String information

Flags

php-format

Source string location

includes/arrays.php:106 • includes/arrays.php:107 • includes/arrays.php:108 • includes/arrays.php:109 • includes/arrays.php:110 • includes/arrays.php:111 • includes/arrays.php:112 • includes/arrays.php:113 • webseer_servers.php:753

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.