Cacti/webseer — French @ Cacti Translations: Cacti Master

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Response Search String - Failed	Chaîne de recherche de réponse - Échec
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Il s'agit de la chaîne de caractères permettant de rechercher un échec connu dans la réponse du service Web. Le Service Check n'alertera que si cette chaîne est trouvée, ignorant tout problème de délai d'attente et les chaînes de recherche ci-dessus.
	Notification Settings	Paramètres de notification
	Notify Format	Aviser les comptes
	This is the format to use when sending the notification email	C'est le format à utiliser lors de l'envoi de l'e-mail de notification
	Notification List	Paramètres de notification
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Il s'agit d'une liste de comptes qui seront avisés lorsque ce site Web sera mis hors service.
	Notify Accounts	Aviser les comptes
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Il s'agit d'une liste de comptes qui seront avisés lorsque ce site Web sera mis hors service.
	Extra Alert Emails	Courriels d'alerte supplémentaire
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Vous pouvez spécifier ici les Emails supplémentaires pour recevoir les alertes pour cette URL (séparés par des virgules)
	Checks	Contrôles
	Servers	Serveurs
	Proxies	Proxies
	Log History	Voir l’historique
	Cacti Master	Cacti Master
	Cacti Remote Server	Serveur à distance Cacti
	Web Service Check Admin	Web Service Check Admin
	Management	Gestion
	Web Service Checks	Contrôles de service Web
	WebSeer Service Checks	Contrôles de service WebSeer
	Service Check Edit	Vérification du service Modifier
	Service Check Save	Nom du chèque de service
	WebSeer Servers	Serveurs WebSeer
	Server Edit	Édition du serveur
	Save Server	Activer le serveur
	WebSeer Proxies	Serveurs WebSeer
	Proxie Edit	Proxies
	Save Proxy	Nouveau Proxy
	Singular Click 'Continue' to Delete the following URL. Plural Click 'Continue' to Delete following URLs.	Singular Cliquez sur «Continuer» pour supprimer le proxy suivant. Plural Cliquez sur «Continuer» pour supprimer les proxys suivants.
	Cancel	Abandonner

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

132241 String information

Source string location

poller_webseer.php:186

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

132241 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file