Cacti/webseer — Spanish @ Cacti Translations: Enable Server

Zen

Translation

Source change

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Name	Nombre
	A Useful Name for this Proxy.	Un nombre útil para este proxy.
	New Proxy	Nuevo proxy
	Hostname	Nombre de equipo
	The Proxy Hostname.	El nombre de host del proxy.
	HTTP Port	Puerto HTTP
	The HTTP Proxy Port.	El puerto proxy HTTP.
	HTTPS Port	Puerto HTTPS
	The HTTPS Proxy Port.	El puerto proxy HTTPS.
	User Name	Nombre de Usuario
	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	El usuario que se utilizará para autenticarse con el proxy, si lo hubiera.
	Password	Contraseña
	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.	La contraseña de usuario que se utilizará para autenticarse con el proxy, si lo hubiera.
	General Settings	Opciones generales
	Display Name of this server	Mostrar Nombre de este servidor
	Singular Enable Server Plural Enable Servers	Singular Habilitar servidor Plural Habilitar servidor
	Uncheck this box to disabled this server from checking urls.	Desmarca esta casilla para desactivar este servidor de las urls de comprobación.
	Is this server the local server?	¿Es este servidor el servidor local?
	Check this box if the current server you are connected to is this entry.	Marque esta casilla si el servidor actual al que está conectado es esta entrada.
	Master Server	Servidor Maestro
	Sets this server to the Master server. The Master server handles all Email operations	Establece este servidor en el servidor maestro. El servidor Master maneja todas las operaciones de Email
	IP Address	Dirección IP
	IP Address to connect to this server	Dirección IP para conectarse a este servidor
	URL	URL
	This is the URL to connect to remote.php on this server.	Esta es la URL para conectarse a remote.php en este servidor.
	Location	Ubicación
	Location of this server	Ubicación de este servidor
	Service Check Name	Nombre del cheque de servicio
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	El nombre que se muestra para este Service Check y que se incluye en todas las notificaciones de alerta.
	Enable Service Check	Activar la comprobación de servicio
	Uncheck this box to disabled this url from being checked.	Desmarca esta casilla para desactivar esta url.

Loading…

None

Source string changed

English 14 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

530237 String information

Source string location

includes/arrays.php:238 • webseer_servers.php:175 • webseer_servers.php:544

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.