Cacti/webseer — German @ Cacti Translations: Enable Server

Translation

Source change

English

German, Singular

German, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

	English	German
	Name	Name
	A Useful Name for this Proxy.	Ein nützlicher Name für diesen Proxy.
	New Proxy	Neuer Proxy
	Hostname	Zielsystemname
	The Proxy Hostname.	Der Proxy-Hostname.
	HTTP Port	HTTP 端口
	The HTTP Proxy Port.	Der HTTP-Proxy-Port.
	HTTPS Port	HTTP-Code
	The HTTPS Proxy Port.	Der HTTPS-Proxy-Port.
	User Name	Benutzername
	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	Der Benutzer, der zur Authentifizierung beim Proxy verwendet werden soll, falls vorhanden.
	Password	Kennwort
	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.	Das Benutzerkennwort, das zur Authentifizierung beim Proxy verwendet werden soll, falls vorhanden.
	General Settings	Basis Einstellungen
	Display Name of this server	Anzeigename dieses Servers
	Enable Server	Server aktivieren
	Uncheck this box to disabled this server from checking urls.	Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diesen Server von der Überprüfung von URLs auszuschließen.
	Is this server the local server?	Ist dieser Server der lokale Server?
	Check this box if the current server you are connected to is this entry.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der aktuelle Server, mit dem Sie verbunden sind, dieser Eintrag ist.
	Master Server	Master-Server
	Sets this server to the Master server. The Master server handles all Email operations	Setzt diesen Server auf den Master-Server. Der Master-Server übernimmt alle E-Mail-Operationen.
	IP Address	IP Adresse
	IP Address to connect to this server	IP-Adresse für die Verbindung zu diesem Server
	URL	URL
	This is the URL to connect to remote.php on this server.	Dies ist die URL, um eine Verbindung zu remote.php auf diesem Server herzustellen.
	Location	Standort
	Location of this server	Standort dieses Servers
	Service Check Name	Name der Serviceprüfung
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	Der Name, der für diesen Service Check angezeigt wird und in allen Alarmmeldungen enthalten ist.
	Enable Service Check	Serviceprüfung aktivieren
	Uncheck this box to disabled this url from being checked.	Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um zu verhindern, dass diese URL überprüft wird.