Cacti/thold — Chinese (Simplified) @ Cacti Translations: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

	English	Chinese (Simplified)
	Provide the Threshold Template a meaningful name.	提供阈值一个有意义的名称.
	Suggested Threshold Name	推荐的阈值名称
	Provide the suggested name for a Threshold created using this Template. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) and Input (\|input_*\|) substitution variables can be used as well as \|graph_title\| for the Graph Title.	为使用此模板创建的阈值提供建议名称。可以使用标准设备（\|host_\|）、数据查询（\|query_\|）和输入（\|input_*\|）替换变量，以及用于图形标题的\|graph_title\|。
	Data Template that you are using. (This cannot be changed)	您正在使用的数据模板。（这不能改变）
	Data Field	数据字段
	Data Field that you are using. (This cannot be changed)	您正在使用的数据字段。（这不能改变）
	Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon.	是否会检查并警告此阈值。
	Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert.	自上次提醒后经过这段时间后重复提醒。
	Min Trigger Duration	最小触发持续时间
	The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised.	数据源必须处于违反条件才能产生警报的时间量。
	The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning.	在发出警告之前数据源必须违反条件的次数。
	Time Period Length	时间段长度
	The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert.	数据源在发出警报之前必须违反条件的次数。
	Baseline Monitoring	基线监测
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	指定上限阈值的允许偏差。如果未设置，则根本不会检查上限阈值。度量单位是“绝对值”类型的绝对值，以及“%%偏差”和“%%滑动平均”的百分率
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	指定下限阈值的允许偏差。如果未设置，则根本不会检查下限阈值。度量单位是“绝对值”类型的绝对值，以及“%%偏差”和“%%滑动平均”的百分率
	Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles	数据源必须处于违反条件才能产生警报的连续次数。<br>保留为空以使用默认值（默认值： %s 循环
	Percent Datasource	百分比数据源
	Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from.	第二个数据源项目用作总值来计算百分比。
	An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression. Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style="color:blue;">\|query_ifSpeed\|</span>. To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style="color:blue;">\|ds:dsname\|</span>. For example, <span style="color:blue;">\|ds:traffic_in\|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style="color:blue;">+, -, /, *, %, ^</span><br>Functions: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s	RPN表达式是RRDtool兼容的RPN表达式。除了设备和数据查询替换表达式（例如 <span style="color:blue;">\|query_ifSpeed\|</span>）外，语法还包括下面的所有函数。要在RPN表达式中使用数据源，必须使用以下语法：<span style="color:blue;">\|ds:dsname\|</span> 。例如，<span style="color:blue;">\|ds:traffic_in\|</span>将获取与图关联的RRD文件的traffic_in数据源的当前值。数学运算符：<br>数学运算: <span style="color:blue;">+, -, /, *, %, ^</span><br>函数： <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>如下操作: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>比较函数：<span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s
	Upper data source to use to calculate the total value.	用于计算总值的上层数据源。
	Alert Email Subject	警报电子邮件
	Alert Email Body	警报电子邮件
	This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	这是将显示在所有阈值警告（255 CHAR MAX）顶部的消息. HTML是允许的，但将仅删除文本电子邮件.可以使用几个描述符.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62
	Restoral Body	警报电子邮件
	Notification List Read Only	仅限通知列表
	If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold.	如果选中此项，当阈值恢复到正常状态时，阈值不会发送通知。
	Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)	要用于警报的严重性。（低影响 - >严重影响）
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>	这是一个帐户列表，当违反此阈值时将通知这些帐户<br><br><br><br>
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)	您可以在此指定额外的电子邮件以接收此数据源的警报（以逗号分隔）
	You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)	您可以在此指定额外的电子邮件以接收此数据源的警告（逗号分隔）