Cacti/thold — Vietnamese @ Cacti Translations: Breach Duration

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Acknowledgment Options	Tùy chọn công nhận
	There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>	Có ba cấp độ Xác nhận kiểm soát cách bạn phải phản ứng với điều kiện vi phạm Ngưỡng. Họ đang: <br><br><ul><li> <i>Không bắt buộc</i> - Khi bạn chọn tùy chọn này, không yêu cầu Xác nhận đối với vi phạm Ngưỡng. </li><li> <i>Đặt lại xác nhận</i> - Với tùy chọn này, một khi bạn xác nhận Ngưỡng, bạn sẽ không còn nhận được Thông báo trong khi nó bị vi phạm. </li><li> <i>Xác nhận bền bỉ</i> - Với tùy chọn này, ngay cả sau khi Ngưỡng trở lại bình thường, bạn phải Xác nhận Ngưỡng và cung cấp Thông báo Người vận hành tùy chọn. </li></ul>
	None Required	Không cần thiết
	Suspendible Notification	Thông báo SNMP
	Persistent Acknowledgment	Lời cảm ơn bền bỉ
	Threshold Type	Loại ngưỡng
	The type of Threshold that will be monitored.	Loại Ngưỡng sẽ được theo dõi.
	Re-Alert Cycle	Chu kỳ cảnh báo lại
	Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert.	Lặp lại cảnh báo sau khi khoảng thời gian này trôi qua kể từ lần cảnh báo cuối cùng.
	Warning - High / Low Settings	Cảnh báo - Cài đặt cao / thấp
	Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'.
	High Threshold	Ngưỡng cao
	If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Nếu giá trị được đặt và Nguồn dữ liệu vượt quá con số này, cảnh báo sẽ được kích hoạt. LƯU Ý: Giá trị này phải là số RAW. Giá trị hiển thị trên Đồ thị có thể được sửa đổi bởi một cdef.
	Low Threshold	Ngưỡng thấp
	If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Nếu giá trị được đặt và Nguồn dữ liệu thấp hơn con số này, cảnh báo sẽ được kích hoạt. LƯU Ý: Giá trị này phải là số RAW. Giá trị hiển thị trên Đồ thị có thể được sửa đổi bởi một cdef.
	Breach Duration	Thời gian vi phạm
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Lượng thời gian mà nguồn dữ liệu phải vi phạm Ngưỡng để cảnh báo được đưa ra.
	Alert - High / Low Settings	Thông báo - Cài đặt cao / thấp
	If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Nếu giá trị được đặt và Nguồn dữ liệu vượt quá con số này, cảnh báo sẽ được kích hoạt. LƯU Ý: Giá trị này phải là số RAW. Giá trị hiển thị trên Đồ thị có thể được sửa đổi bởi một cdef.
	If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Nếu giá trị được đặt và Nguồn dữ liệu thấp hơn con số này, cảnh báo sẽ được kích hoạt. LƯU Ý: Giá trị này phải là số RAW. Giá trị hiển thị trên Đồ thị có thể được sửa đổi bởi một cdef.
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	Lượng thời gian mà nguồn dữ liệu phải vi phạm Ngưỡng để cảnh báo được đưa ra.
	Warning - Time Based Settings	Cảnh báo - Cài đặt dựa trên thời gian
	Breach Count	Số lượng vi phạm
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Số lần nguồn dữ liệu phải vi phạm Ngưỡng.
	Breach Window	Cửa sổ vi phạm
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	Lượng thời gian trong quá khứ để kiểm tra các vi phạm Ngưỡng.
	Alert - Time Based Settings	Thông báo - Cài đặt dựa trên thời gian
	Baseline Settings	Cài đặt đường cơ sở
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.
	Consolidation Function
	Average	Trung bình (ms)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

148631 String information

Source string location

thold.php:1715 • thold.php:1743

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 567

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.