Cacti/thold — Vietnamese @ Cacti Translations: Name of the Threshold Template the Threshold was created from.

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	WHi:	Cái gì
	WLo:	Làm thế nào
	AHi:	À
	ALo:	À
	BL Up:	BL lên:
	BL Down:	BL xuống:
	Unknown Template ID %d	ID mẫu không xác định% d
	Not Templated	Không khuôn mẫu
	Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]	Mục nguồn dữ liệu [ %s] - Giá trị hiện tại: [ %s]
	Replacement Fields: %s	Trường thay thế: %s
	Data Sources: %s	Nguồn dữ liệu: %s
	Template/Enabled Information	Mẫu / Thông tin kích hoạt
	Template Propagation Enabled	Mẫu tuyên truyền được kích hoạt
	Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.	Liệu các cài đặt này có được truyền bá từ mẫu Ngưỡng hay không.
	Template Name	Tên mẫu
	Name of the Threshold Template the Threshold was created from.	Tên của Mẫu Ngưỡng Ngưỡng được tạo từ.
	Enabled at Template Level
	A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked.
	Enabled at Threshold Level	Kích hoạt ngưỡng
	General Settings	Cài đặt chung
	Name (Displayed)	Tên (Hiển thị)
	Provide the Thresholds a meaningful name	Cung cấp Ngưỡng một tên có ý nghĩa
	Name (Format)	Định dạng Tên
	Warning HRULE Color	Màu cảnh báo HRULE
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Vui lòng chọn Màu cho Biểu đồ HRULE cho Ngưỡng cảnh báo. Chọn 'Không' cho Không có HRULE. Lưu ý: Tính năng này được hỗ trợ cho các loại Thao tác dữ liệu 'Giá trị chính xác' và 'Tỷ lệ phần trăm' chỉ tại thời điểm này.
	Alert HRULE Color	Thông báo màu HRULE
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Vui lòng chọn Màu cho Biểu đồ HRULE cho Ngưỡng cảnh báo. Chọn 'Không' cho Không có HRULE. Lưu ý: Tính năng này được hỗ trợ cho các loại Thao tác dữ liệu 'Giá trị chính xác' và 'Tỷ lệ phần trăm' chỉ tại thời điểm này.
	Graph Timespan	Mẫu biểu đồ
	The Graph End time will be set at the time of triggering. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
	Skip Scaling on HRULEs
	If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Ngưỡng

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

148602 String information

Source string location

thold.php:1571

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 532

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.