Cacti/thold — Ukrainian @ Cacti Translations: System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP> Site: <SITE> Location: <LOCATION> Reason: <MESSAGE> Average …

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Up Host Cmd	Командир хосту вгору
	Auto	Авто
	0 Digits	Цифри
	1 Digit	1 цифра
	%d Digits	Цифри
	> %d Devices	> %d пристроїв
	> %d %%% of Devices Globally	> %d %%% of Пристрої по всьому світу
	> %d Devices in a Site	> %d пристроїв на сайті
	> %d %%% of Devices in a Site	> %d %%% of пристроїв на сайті
	SNMP not in use	Не використовується
	N/A	(відсутній)
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Повідомлення про пристрої: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) повернуто зі стану "ВНИЗ"
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Помилка пристрою: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) не ПРАЦЮЄ
	DOWN	Оффлайн
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
	Thresholds	Порогові значення
	(actions)	Дії
	(edit)	(Редагувати)
	(save)	Зберегти
	(add)	(Адреса)
	Threshold Logs	Журнали порогових значень
	Device Status	Стан пристрою
	Thresholds - Failures	Порогові значення - несправності
	Thresholds - Normal	Порогові значення - в нормі
	Thresholds - Recovering	Порогові значення - відновлення
	Recent Thresholds	Нещодавні порогові значення
	Recent Device Failures	Нещодавні збої пристрою
	Threshold Templates	Шаблони порогових значень
	Threshold Template Import	Імпорт порогового шаблону
	Notification Lists	Списки сповіщень

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

535066 String information

Source string location

includes/polling.php:697

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 120

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.