Cacti/thold — Turkish @ Cacti Translations: The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>	Bu, bu Eşik ihlal edildiğinde bildirilecek hesapların bir listesidir. <br><br><br><br>
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)	Bu veri kaynağına ilişkin uyarıları almak için burada ek E-postalar belirleyebilirsiniz (virgülle ayrılmış)
	You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)	Bu veri kaynağına ilişkin uyarıları almak için buraya ek E-postalar belirleyebilirsiniz (virgülle ayrılmış)
	Enter an Eternal ID for this Thold Template.	Eşik Şablonu için Grafik Oluşturma başarısız oldu
	%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)	% d Ay,% d Gün,% d Saat,% d Dakika,% d Saniye (Ortalama)
	%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds	% d Ay,% d Gün,% d Saat,% d Dakika,% d Saniye
	%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)	% d Gün,% d Saat,% d Dakika,% d Saniye (Ortalama)
	%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds	% d Gün,% d Saat,% d Dakika,% d Saniye
	%d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)	% d Saat,% d Dakika,% d Saniye (Ortalama)
	%d Hours, %d Minutes, %d Seconds	% d Saat,% d Dakika,% d Saniye
	%d Minutes, %d Seconds (Average)	% d Dakika,% d Saniye (Ortalama)
	%d Minutes, %d Seconds	% d Dakika,% d Saniye
	%d Seconds (Average)	% d Saniye (Ortalama)
	%d Seconds	%d saniye
	DS Name	DS Adı
	The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.	Yüksek Uyarı / Uyarı değerleri. NOT: Temel değerler bir yüzdedir, diğer tüm değerler bir cdef tarafından değiştirilmeyen RAW değerleridir.
	The Low Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef.	Düşük Uyarı / Uyarı değerleri. NOT: Temel değerler bir yüzdedir, diğer tüm değerler bir cdef tarafından değiştirilmeyen RAW değerleridir.
	Import Template from Local File	Şablonu Yerel Dosyadan İçe Aktar
	If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here.	Eşik Şablonu verilerini içeren XML dosyası yerel makinenizdeyse, buradan seçin.
	Import Template from Text	Şablonu Metinden İçe Aktar
	If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it.	Eşik Şablonu verilerini metin olarak içeren XML dosyanız varsa, içe aktarmak için bu kutuya yapıştırabilirsiniz.
	Import Results	İçeri Aktarma Sonuçları
	Cacti has imported the following items:	Cacti aşağıdakileri ithal etti:
	Import Threshold Templates	Eşik Şablonlarını İçe Aktar
	The file is too big.	Dosya çok büyük.
	Incomplete file transfer.	Eksik dosya aktarımı.
	No file uploaded.	Dosya yüklenmedi.
	Temporary folder missing.	Geçici klasör eksik.
	Failed to write file to disk	Dosya diske yazılamadı
	File upload stopped by extension	Dosya yükleme uzantısı tarafından durduruldu
	Invalid file extension.	Geçersiz dosya uzantısı.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Uyarı

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

148115 String information

Source string location

thold_templates.php:2265

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 830

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.