Cacti/thold — Turkish @ Cacti Translations: The Threshold will restart generating Alerts.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).	Aşağıdaki Eşikleri Kabul Etmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!	Eşik Şablonu Alt Veri Şablonu Bulunamadı!
	Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!	Eşik Şablonu Alt Veri Kaynağı Bulunamadı!
	Threshold Template import columns do not match the database schema	Eşik Şablonu içe aktarma sütunları, veritabanı şemasıyla eşleşmiyor
	Imported	Eklendi
	Threshold Template '%s' %s!	Eşik Şablonu ' %s' %s!
	Updated	Güncellendi
	Import	İçe Aktar
	Threshold Template '%s' %s Failed!	Eşik Şablonu ' %s' %s Başarısız!
	Update	Güncelle
	Errors encountered while attempting to import Threshold Template data.	Eşik Şablonu verilerini içe aktarmaya çalışırken hatalar oluştu.
	Threshold Template Import data was not found to be XML data.	Eşik Şablonu Alt Veri Şablonu Bulunamadı!
	Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template.	Graph ve Threshold oluşturmaya çalışırken Eşik Şablonu Kimliği ayarlanmadı
	The Threshold has been Ascknowledged.	İzlenecek Eşiğin tipi.
	The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands.	Eşik artık Uyarılar, Bildirimler oluşturmayacak veya komutları çalıştırmayacaktır.
	The Threshold will restart generating Alerts.	Uyarı / Uyarı için Yüksek Eşik değerleri
	Threshold Status	Eşik Durumu
	Actions	Eylemler
	Ack Detail
	Edit Threshold	Eşiği Düzenle
	Disable Threshold	Eşiği Devre Dışı Bırak
	Enable Threshold	Eşiği Etkinleştir
	To enable the Threshold, enable the Template first	Bir Eşik Şablonu Seçin
	View Graph	Grafik göster
	View Threshold History	Eşik Geçmişini Görüntüle
	Suspend Notifications until the Threshold clears	Yinelenen Bildirim Listesi
	Resume Notifications for this breached Threshold	Bildirim Listesini Sil
	Acknowledgement Message	Bilgilendirme
	Date
	Comment Not Found
	Ack History

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Uyarı

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

148021 String information

Source string location

thold_graph.php:80

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 722

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.