Cacti/thold — Swedish @ Cacti Translations: [new]

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below.	Klicka på "Fortsätt" för att avbryta anmälningslistan " %s" från teman för tröskelvärdena nedan.
	Remove List	Ta bort lista
	Disassociate Notification List(s)	Disassociera Notifieringslista (er)
	%s Threshold(s)	%s Tröskelvärde(n)
	Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below.	Klicka på "Fortsätt" för att associera anmälningslistan " %s" med tröskelvärdena nedan.
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below.	Klicka på "Fortsätt" för att avbryta anmälningslistan " %s" från tröskelvärdena nedan.
	Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.	Klicka på "Fortsätt" för att associera meddelandarlistan " %s" med enheten / enheterna nedan.
	You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	Du kan också associera enhetens tröskelvärden också. Dessa enhetsgränser måste dock tillåta att Thrshold-aviseringslistan kan skrivas över.
	Notification and Global Lists	Meddelande och globala listor
	Resulting Membership:	Resultatande medlemskap:
	Device Threshold Warning Membership:	Varning Medlemskap:
	Device Threshold Alert Membership:	Medlemskap för varningsmeddelande om enhetströskel:
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.	Klicka på "Fortsätt" för att avbryta anmälningslistan " %s" från enheten / enheterna nedan.
	You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	Du kan också avskilja enhetens tröskelvärden också. Dessa enhetsgränser måste dock tillåta att Thrshold-aviseringslistan kan skrivas över.
	[edit: %s]	[redigera: %s]
	[new]	[nytt]
	List General Settings	Lista Allmänna inställningar
	Name	Namn
	Enter a name for this Notification List.	Ange ett namn för denna Notifieringslista.
	Description	Beskrivning
	Enter a description for this Notification List.	Ange en beskrivning för denna meddelandelista.
	To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here.	Om du vill inaktivera alla meddelanden från den här meddelandelistan kan du inaktivera den här.
	To Email Addresses	E-postadresser
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.	Ange en kommaseparerad lista med e-postadresser för denna meddelandelista.
	BCC Email Addresses	E-postadresser
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.	Ange en kommaseparerad lista med e-postadresser för denna meddelandelista.
	Email Style/Format File	E-post stil/format fil
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Välj den anpassade html-omslaget och CSS-filen som ska användas. Den här filen innehåller både html och CSS för att omsluta din rapport. Om den innehåller mer än bara CSS måste du placera en särskild <REPORT> -tagg inuti filen. Denna format-tagg kommer att ersättas av rapportens innehåll. Dessa filer finns i katalogen "formats".
	Associated Devices	Associerade enheter
	Search	Sök
	Site	Plats

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

146998 String information

Source string location

notify_lists.php:787

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 327

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.