Cacti/thold — Swedish @ Cacti Translations: Abs Val [AOT:%s]

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Since Created	Skapa
	Log	Logg
	Time:	Tid:
	User:	Användare:
	System:	System:
	Swaps:	Byten:
	Pages:	Sidor:
	Only logging, maint device	Endast loggning, underhållsanordning
	Link to Graph in Cacti	Länk till graf i kaktus
	<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	<html><body> En varning har utfärdats som kräver din uppmärksamhet. <br><br> <b>Enhet</b> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <b>URL</b> : <URL><br> <b>Meddelande</b> : <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
	<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	<html><body> En varning har utfärdats som kräver din uppmärksamhet. <br><br> <b>Enhet</b> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <b>URL</b> : <URL><br> <b>Meddelande</b> : <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
	<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	En Alert har utfärdats som kräver din uppmärksamhet. <br><br> <strong>Enhet</strong> : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <br> <strong>URL</strong> : <URL><br> <strong>Meddelande</strong> : <SUBJECT><br><br><GRAPH>
	%% Dev [TIP:%s]	%% Dev [TIP:%s]
	Abs Val [TIP:%s]	Abs Val [TIP:%s]
	%%% Dev [AOT:%s]	Avvikelse UP
	Abs Val [AOT:%s]	Abs Val [AOT:%s]
	The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold	Enhets-iden var inte inställd när du försökte skapa Grafik och tröskel
	The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold	Terskelmall-iden var inte inställd när du försökte skapa Grafik och tröskel
	The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold	Terskelmall-iden var inte inställd när du försökte skapa Grafik och tröskel
	The Graph Creation failed for Threshold Template	Grafgranskningen misslyckades för tröskelmallan
	Threshold was Autocreated due to Device Template mapping	Tröskeln var autocreated på grund av mappning av enhetsmall
	Permission Denied	Åtkomst nekad
	Record Updated	Post uppdaterad
	Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'	Hittade inte länkat Graph Template Item '%d' på Threshold '%d'
	Created Threshold: %s	Skapat tröskelvärde: %s
	You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!	Du måste ange antingen "High Alert Threshold" eller "Low Alert Threshold" eller båda! <br> RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	Omöjliga tröskelvärden: "Hög tröskel" mindre än eller lika med "Låg tröskel" <br> RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!	Omöjliga trösklar: "High Warning Threshold" mindre än eller lika med "Low Warning Threshold" <br> RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!	Omöjliga trösklar: "High Warning Threshold" mindre än eller lika med "Low Warning Threshold" <br> RECORD NOT UPDATED!
	Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!	Omöjliga trösklar: "High Warning Threshold" mindre än eller lika med "Low Warning Threshold" <br> RECORD NOT UPDATED!
	With baseline thresholds enabled.	Med baslinjen trösklar aktiverade.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 15 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

559687 String information

Flags

php-format

Source string location

thold_functions.php:5049

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 679

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.