Cacti/thold — Russian @ Cacti Translations: Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not …

	English	Russian
	The Threshold Template requested can not be found	Пороговый уровень Не существует
	Provide the Threshold Template a meaningful name.	Придайте Шаблону порогового значения значимое имя.
	Suggested Threshold Name	Предлагаемое пороговое имя
	Provide the suggested name for a Threshold created using this Template. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) and Input (\|input_*\|) substitution variables can be used as well as \|graph_title\| for the Graph Title.	Укажите имя, предложенное для Порога, созданного с помощью этого Шаблона. Можно использовать стандартные устройства (\|host_\|), запрос данных (\|query_\|) и ввод (\|input_*_\|) заменяющих переменных, а также \|graph_title\| для названия графика.
	Data Template that you are using. (This cannot be changed)	Используемый шаблон данных. (Это не может быть изменено)
	Data Field	Поле данных
	Data Field that you are using. (This cannot be changed)	Используемое поле данных. (Это не может быть изменено)
	Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon.	Будет ли этот порог проверяться и предупреждаться об этом или нет.
	Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert.	Повторите оповещение по истечении этого периода времени с момента последнего оповещения.
	Min Trigger Duration	Мин Продолжительность срабатывания Мин. пускового механизма
	The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised.	Количество времени, в течение которого источник данных должен находиться в состоянии нарушения, необходимом для поднятия тревоги.
	The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning.	Количество случаев нарушения условий, в которых источник данных должен находиться в состоянии нарушения до вынесения предупреждения.
	Time Period Length	Длина периода времени
	The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert.	Количество случаев, когда источник данных должен находиться в состоянии нарушения, предшествующем выпуску предупреждения.
	Baseline Monitoring	Базовый мониторинг
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Указание допустимого отклонения в процентах для верхней границы порога. Если верхняя граница не установлена, то пороговый уровень вообще не будет проверяться.
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Указание допустимого отклонения в процентах для нижней границы порога. Если порог не установлен, нижняя граница порога вообще не проверяется.
	Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles	Количество раз подряд источник данных должен находиться в нарушенном состоянии для поднятия тревоги.<br> Оставьте пустым значение по умолчанию (По умолчанию: %s циклов).
	Percent Datasource	Процент Источник данных
	Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from.	Второй Источник данных Пункт, используемый в качестве общей величины для расчета процента.
	An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression. Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style="color:blue;">\|query_ifSpeed\|</span>. To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style="color:blue;">\|ds:dsname\|</span>. For example, <span style="color:blue;">\|ds:traffic_in\|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style="color:blue;">+, -, /, *, %, ^</span><br>Functions: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s	RPN Expression - это RRDtool-совместимое RPN Expression. Синтаксис включает в себя все перечисленные ниже функции, а также выражения замены устройств и запросов данных, такие как <span style="color:blue";">\|query_ifSpeed\|</span>. Чтобы использовать источник данных в RPN выражении, вы должны использовать синтаксис: <span style="color:blue;">\|ds:dsname\|</span>. Например, <span style="color:blue";">\|ds:traffic_in\|</span> получит текущее значение параметра traffic_in Data Source для RRD-файла(ов), связанного(их) с графиком. Любой Источник данных для Графа может быть включен.<br>Математические операторы: <span style="color:blue;">+, -, /, *, %, ^</span><br>Функции: <span style="color:blue;" >SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br> Операторы потока: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Функции сравнения: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>s%s %s
	Upper data source to use to calculate the total value.	Верхний источник данных, используемый для расчета общей стоимости.
	Alert Email Subject	Сообщения по электронной почте
	Alert Email Body	Предупреждение Тело электронной почты
	This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	Это сообщение будет отображаться в верхней части всех Пороговых предупреждений (255 Char MAX). HTML разрешен, но будет удален только для текстовых сообщений электронной почты. Существует несколько дескрипторов, которые могут быть использованы.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE&#062 &#060GRAPHID_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#062GRAPHID&#062&#062 #060CURRENT VALUE&#062 &#060THRETHRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062#060DNSOTE&#062
	Restoral Body	Предупреждение Тело электронной почты
	Notification List Read Only	Только список уведомлений
	If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold.	Если флажок установлен, уведомление о пороговом значении будет отправлено в локальный системный журнал.
	Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)	Степень тяжести, которая будет использоваться для сигналов тревоги. (Низкое воздействие -> Критическое воздействие)
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>	Это список учетных записей, которые будут уведомлены при превышении этого порога.<br><br><br><br><br><br><br>.
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)	Вы можете указать здесь дополнительные адреса электронной почты для получения оповещений для данного источника данных (запятая разделена).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

thold_templates.php:1414

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 801