Cacti/thold — Russian @ Cacti Translations: Abs Val [AOT:%s]

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Since Created	Создать
	Log	Лог
	Time:	Время:
	User:	Пользователь:
	System:	Система:
	Swaps:	Обмен:
	Pages:	Страницы:
	Only logging, maint device
	Link to Graph in Cacti	Ссылка на график в Кактусах
	<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	<html><body><html><body>Вышло предупреждение, которое требует вашего внимания.<br><br><br><b>Устройство</b>: <ОПИСАНИЕ> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Мессендж</b>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH></body></html></html>
	<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	<html><body><html><body>Вышло предупреждение, требующее вашего внимания.<br><br><br><b>Устройство</b>: <ОПИСАНИЕ> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Мессендж</b>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH></body></html></html>
	<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>	Выпущено предупреждение, требующее вашего внимания. <br><br><br><strong>Устройство</strong>: <ОПИСАНИЕ> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><br><GRAPH><SUBJECT><br><br><GRAPH>
	%% Dev [TIP:%s]	Отклонение UP
	Abs Val [TIP:%s]	Значение сигнала тревоги
	%%% Dev [AOT:%s]	Отклонение UP
	Abs Val [AOT:%s]	Значение сигнала тревоги
	The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold	ID устройства не был установлен при попытке создания графика и порогового значения.
	The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold	Идентификатор шаблона не был установлен при попытке создания графика и порогового значения.
	The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold	Идентификатор шаблона не был установлен при попытке создания графика и порогового значения.
	The Graph Creation failed for Threshold Template	Не удалось создать график для Шаблона порогового значения
	Threshold was Autocreated due to Device Template mapping	Порог был автоматически создан благодаря отображению шаблона устройства.
	Permission Denied	Доступ запрещён
	Record Updated	Запись обновлена
	Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'	Не удалось найти связанный элемент шаблона графика '%d' на Пороговом уровне '%d'.
	Created Threshold: %s	Созданный порог: %s
	You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!	Вы должны указать либо 'Порог высокой тревоги', либо 'Порог низкой тревоги', либо оба!<br> Записывать НЕ ПОСЛЕДУЕТСЯ!
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	Невозможные пороги: "Высокий порог" меньше или равен "Низкий порог" <br> Записывать НЕ УДАЛИТЬСЯ!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!	Невозможные пороги: 'Высокий порог предупреждения' меньше или равен 'Низкий порог предупреждения' <br> Записывать НЕ УДАЛИТЬСЯ!
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!	Невозможные пороги: 'Высокий порог предупреждения' меньше или равен 'Низкий порог предупреждения' <br> Записывать НЕ УДАЛИТЬСЯ!
	Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!	Невозможные пороги: 'Высокий порог предупреждения' меньше или равен 'Низкий порог предупреждения' <br> Записывать НЕ УДАЛИТЬСЯ!
	With baseline thresholds enabled.	С включенными исходными пороговыми значениями.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

559672 String information

Flags

php-format

Source string location

thold_functions.php:5049

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 679

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.