Cacti/thold — Russian @ Cacti Translations: Alert-Warn

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Notify - Re-Trigger	Уведомить - Перезапустить триггер
	Re-Trigger	Перезапустить триггер
	Notify - Restoral	Уведомить - Восстановительный
	Restoral	Восстановительный
	Event - Alert Trigger	Событие - триггер тревоги
	Alert Event	Предупреждения Предустановки
	Event - Warning Trigger	Событие - Предупреждающий триггер
	Warning Event	Предупреждение
	Event - Restoral	Событие - Восстановительный
	Restoral Event	Восстановительное мероприятие
	Event - Acknowledge	Принять к сведению
	Acknowledge Event	Принять событие к сведению
	Restore	Восстановить
	Alert Trigger	Тревожный триггер
	Warn Trigger	Предупреждение Триггер
	Alert-Warn	Внимание, Внимание!
	Acknowledgment	Подтверждение
	Baseline Alert	Базовая тревога
	Notice	Уведомление
	Ok	Ок
	Emergency	Аварийный
	Critical	Критический
	Info	Информация
	Debug	Отладка
	Never	Никогда
	Every Minute	Каждую минуту
	Every %d Minutes	Каждые %d Минуты
	Every Hour	Каждый час
	Every %d Hours	Каждые %d часов
	Every Day	Каждый день
	Every %d Days	Каждый %d день

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

146026 String information

Source string location

includes/arrays.php:182

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.