Translation

English
Alert - Time Based Settings
37/270 · 27
English Portuguese (Brazil)
High Threshold Limiar Alto
If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. Se definido e o valor da fonte de dados ficar acima desse número, um aviso será disparado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.
Low Threshold Limiar Baixo
If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. Se definido e o valor da fonte de dados ficar abaixo desse número, um aviso será disparado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.
Breach Duration Duração da Violação
The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. A quantidade de tempo que a fonte de dados deve estar violando o Limiar para que um aviso seja exibido.
Alert - High / Low Settings Alerta - Definições Alto / Baixo
If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. Se definido e o valor da fonte de dados ficar acima desse número, o alerta será acionado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.
If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. Se definido e o valor da fonte de dados ficar abaixo desse número, o alerta será acionado. NOTA: Este valor deve ser um número RAW. O valor exibido no gráfico pode ser modificado por um cdef.
The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised. A quantidade de tempo que a fonte de dados deve estar violando o Limiar para que um alerta seja levantado.
Warning - Time Based Settings Aviso - Definições baseadas no tempo
Breach Count Contagem de Violações
The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold. O número de vezes que a fonte de dados deve estar em violação do Limiar.
Breach Window Janela de Violação
The amount of time in the past to check for Threshold breaches. A quantidade de tempo no passado para verificar violações do limiar.
Alert - Time Based Settings Alerta - Definições baseadas no tempo
Baseline Settings Opções de baseline
The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.
Consolidation Function
Average Média (ms)
Minimum
Maximum
Last Último
The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.
Time Range Intervalo de tempo
Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold Especifica o ponto no passado (baseado na resolução rrd) que será usado como referência
Deviation UP Desvio UP
Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average' Especifica o desvio permitido em porcentagem para o limite superior Limiar. Se não estiver definido, o Limiar superior não será verificado.
Deviation DOWN Desvio para BAIXO
Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average' Especifica o desvio permitido em porcentagem para o limite inferior Limiar. Se não estiver definido, o limite inferior Limiar não será verificado.
Trigger Count Contagem de disparo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold.php:1786 • thold_templates.php:1343
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/pt-BR.po, string 578