Cacti/thold — Korean @ Cacti Translations: Alert Notification List

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Notification Settings	알림 설정
	Alert Subject	경고 사전 설정
	This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	이 메시지는 모든 임계 값 경고 (255 Char MAX)의 맨 위에 표시됩니다. HTML은 허용되지만 텍스트 만 전자 메일은 제거됩니다. 사용할 수있는 몇 가지 설명자가 있습니다. <br> <DESCRIPTION> <HOSTNAME> <TIME> <DATE> <DATE_RFC822> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <SUBJECT> <GRAPH> <NOTES> <DNOTES>
	Alert Body	알리미 이메일 본문
	This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062	이 메시지는 모든 임계 값 경고 (255 Char MAX)의 맨 위에 표시됩니다. HTML은 허용되지만 텍스트 전용 전자 메일에서는 제거됩니다. 사용할 수있는 몇 가지 설명자가 있습니다. <br> 예 : <DESCRIPTION> <HOSTNAME> <TIME> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <SUBJECT> <GRAPH> <HI> <LOW> <DURATION> <TRIGGER> <DETAILS_URL> <DATE_RFC822> <BREACHED_ITEMS >
	Warning Subject	복구 장치 제목
	This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	이 메시지는 모든 임계 값 경고 (255 Char MAX)의 맨 위에 표시됩니다. HTML은 허용되지만 텍스트 만 전자 메일은 제거됩니다. 사용할 수있는 몇 가지 설명자가 있습니다. <br> <DESCRIPTION> <HOSTNAME> <TIME> <DATE> <DATE_RFC822> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <SUBJECT> <GRAPH> <NOTES> <DNOTES>
	Warning Body	경고 이메일 본문
	This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062	이 메시지는 모든 임계 값 경고 (255 Char MAX)의 맨 위에 표시됩니다. HTML은 허용되지만 텍스트 전용 전자 메일에서는 제거됩니다. 사용할 수있는 몇 가지 설명자가 있습니다. <br> 예 : <DESCRIPTION> <HOSTNAME> <TIME> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <SUBJECT> <GRAPH> <HI> <LOW> <DURATION> <TRIGGER> <DETAILS_URL> <DATE_RFC822> <BREACHED_ITEMS >
	Restoral Subject	회복 운동
	This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	이 메시지는 모든 임계 값 경고 (255 Char MAX)의 맨 위에 표시됩니다. HTML은 허용되지만 텍스트 만 전자 메일은 제거됩니다. 사용할 수있는 몇 가지 설명자가 있습니다. <br> <DESCRIPTION> <HOSTNAME> <TIME> <DATE> <DATE_RFC822> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <SUBJECT> <GRAPH> <NOTES> <DNOTES>
	Restoral Email Body	알리미 이메일 본문
	This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062	이 메시지는 모든 임계 값 경고 (255 Char MAX)의 맨 위에 표시됩니다. HTML은 허용되지만 텍스트 만 전자 메일은 제거됩니다. 사용할 수있는 몇 가지 설명자가 있습니다. <br> <DESCRIPTION> <HOSTNAME> <TIME> <DATE> <DATE_RFC822> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <SUBJECT> <GRAPH> <NOTES> <DNOTES>
	Warning Notification List	경고 알림 목록
	You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source	이 데이터 소스에 대한 경고를 받으려면 알림 목록을 지정하도록 지정할 수 있습니다
	Alert Notification List	알림 알림 목록
	You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source	알림 목록을 선택하여이 데이터 소스에 대한 알림을 수신하도록 지정할 수 있습니다.
	Style/Format File
	SNMP Notification - Event Category	SNMP 알림 - 이벤트 범주
	To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...	NMS가 서로 다른 SNMP 알림을 더 쉽게 분류 할 수있게하려면이 템플릿의 SNMP 알림 카테고리를 작성하십시오. 예 : "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization"...
	SNMP Event Description	SNMP 이벤트 설명
	You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br><THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME> <HI> <LOW> <EVENT_CATEGORY> <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>	추가 varbind를 사용하여 SNMP 통지 수신자에게 전송되는 이벤트 설명을 사용자 정의 할 수 있습니다. 다음 변수 바인딩이 지원됩니다. <br> <THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME> <HI> <LOW> <EVENT_CATEGORY> <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>
	SNMP Notification - Alert Event Severity	SNMP 알림 - 경고 이벤트 심각도
	Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)	경고에 사용될 심각도. (낮은 영향 -> 중대한 영향)
	Medium	중간
	SNMP Notification - Warning Event Severity	SNMP 알림 - 경고 이벤트 심각도
	Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.	경고에 사용될 심각도. (낮은 영향 -> 중대한 영향). <br> 참고 : 경고의 심각도는 경고에 대해 정의 된 심각도와 같거나 낮아야합니다.
	Notify accounts	계정에 알림
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.	이 임계 값이 위반되었을 때 알림을받을 계정 목록입니다.
	Alert Emails	알림 이메일
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)	이 데이터 소스에 대한 경고를 수신하려면 추가 이메일을 여기에서 지정할 수 있습니다 (쉼표로 구분).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: 알림

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

142861 String information

Source string location

thold.php:2017 • thold_templates.php:1577

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 626

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.