Cacti/thold — Korean @ Cacti Translations: The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are …

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Suspend Notification for Threshold(s)	중복 된 알림 목록
	Invalid action detected, can not proceed	잘못된 동작이 감지되었습니다. 계속할 수 없습니다.
	Threshold Management	임계 값 관리
	Apply Filters	필터 적용
	Return to Defaults	기본값으로 돌아 가기
	Data Template	데이터 템플릿
	Disabled at Template	데이터 템플릿
	Disabled at Threshold	임계 값 사용 안 함
	Ack Required	승인 필요
	External ID
	The Threshold Type. For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period. [AOT] refers to the Average over the entire Time period. If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.
	DSName	DSName
	Current	현재 비번
	The last measured value for the Data Source	데이터 소스의 마지막 측정 값
	High	높음
	The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	높은 경고 / 경고 값. 참고 : 기준 값은 백분율이며 다른 모든 값은 cdef로 수정할 수있는 표시 값입니다.
	Low	낮음
	The Low Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	낮은 경고 / 경고 값입니다. 참고 : 기준 값은 백분율이며 다른 모든 값은 cdef로 수정할 수있는 표시 값입니다.
	Trigger	트리거
	Duration	기간
	Repeat	반복
	In State	주
	The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered	경고를 발생시키기 위해 데이터 소스가 임계 값을 위반해야하는 시간입니다.
	Acknowledgment required for this Threshold	이 임계 값에 필요한 확인 응답
	No [Template:Thold]	템플리트되지 않음
	No [Template]	템플릿
	No [Thold]	임계 값 없음
	%d Triggers	% d 트리거
	No Thresholds	임계 값 없음
	Threshold Deleted, can not Edit!	임계 값이 존재하지 않음
	Graph Data	그래프 데이터

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: 경고

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

142763 String information

Source string location

thold.php:823 • thold_graph.php:482

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 497

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.