Cacti/thold — Korean @ Cacti Translations: Threshold Alert/Warning Values

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Errored	오류
	Success
	No Notifications	SNMP 알림
	Off	끄기
	On	On
	Toggle Threshold VRULES %s	임계 값 토글 VRRES %s
	Create Threshold	임계 값 생성
	Alert Hi for %s (%s)	%s (%s)에 대한 Hi 경고
	Alert Low for %s (%s)	%s (%s)에 대한 경고 낮음
	Warning Hi for %s (%s)	경고 목록
	Warning Low for %s (%s)	경고 목록
	Alert Hi for %s (%s %%%)	%s (%s %%)에 대한 Hi 경고
	Alert Low for %s (%s %%%)	%s (%s %%)에 대한 경고 낮음
	Warning Hi for %s (%s %%%)	%s (%s %%)에 대해 안녕하세요.
	Warning Low for %s (%s %%%)	%s (%s %%)에 대해 낮음 경고
	Threshold Alert/Warning Values	임계 값 경고 / 경고 값
	Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s).	'계속'을 클릭하여 해당하는 모든 임계 값을이 장치에 적용하십시오.
	Create Threshold from Data Source	데이터 원본에서 임계 값 만들기
	Auto-create Thresholds	임계 값 자동 생성
	Created %s thresholds	생성 된 임계 값 : %s
	No Threshold(s) Created. Either they already exist, or no suitable matches found.	생성 된 임계 값 없음. 이미 존재하거나 일치하는 조합을 찾지 못했습니다.
	No Threshold(s) Created. Threshold(s) Template not found.	생성 된 임계 값 없음. 임계 값 템플릿을 찾을 수 없습니다.
	The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them	다음 데이터 소스에는 임계 값 템플릿이 연결되어 있지 않습니다.
	Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?	이 데이터 소스에 대한 임계 값을 만들려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Available Threshold Templates	사용 가능한 임계 값 템플릿
	Select a Threshold Template	임계 값 템플릿 선택
	There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources	다음 데이터 소스와 연관된 임계 값 템플리트가 없습니다.
	Create Threshold from Template	템플리트에서 임계 값 작성
	The following Graphs have no Threshold Templates associated with them	다음 그래프에는 연관된 임계 값 템플릿이 없습니다.
	Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)	이 그래프에 대한 임계 값을 만들려면 '계속'을 누르십시오.
	There are no Threshold Templates associated with the following Graphs	다음 그래프와 연관된 임계 값 템플릿이 없습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: 경고

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

142709 String information

Source string location

setup.php:654

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 436

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.