Cacti/thold — Korean @ Cacti Translations: Up Host Mail

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	CDEF	CDEF
	Percentage	백분율
	RPN Expression	RPN 표현식
	Upper + Lower bytes	상위 + 하위 바이트
	Acknowledge	확인
	Suspend Notifications	SNMP 알림
	Resume Notifications	SNMP 알림
	Delete	삭제
	Enable	활성화
	Disable	비활성화
	Reapply Suggested Names	제안 된 이름 재 적용
	Propagate Template	템플릿 전파
	Export	내보내기
	Threshold Mail	임계값
	Down Host Mail
	Up Host Mail
	Threshold Cmd	임계값
	Down Host Cmd
	Up Host Cmd
	Auto
	0 Digits
	1 Digit
	%d Digits	%d일
	> %d Devices	장치
	> %d %%% of Devices Globally	장치
	> %d Devices in a Site	장치
	> %d %%% of Devices in a Site	장치
	SNMP not in use	사용하지 않는 SNMP
	N/A	N/A
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	장치 알림 : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> )가 DOWN 상태에서 반환 됨
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	<br> 체계 <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) 상태 : <DOWN/UP><br><br> 현재 핑 응답 : <CUR_TIME> ms <br> 평균 시스템 응답 : <AVG_TIME> ms <br> 시스템 가용성: <AVAILABILITY><br> 지우기 이후의 총 수표 : <TOT_POLL><br> 총 실패한 수표 : <FAIL_POLL><br> 마지막 날짜 확인 : <LAST_FAIL><br> 이전 장치 : <DOWNTIME><br><br> SNMP 정보 : <br> 이름 - <SNMP_HOSTNAME><br> 위치 - <SNMP_LOCATION><br> 가동 시간 - <UPTIMETEXT> ( <UPTIME> ms) <br> 시스템 - <SNMP_SYSTEM><br><br> 노트: <NOTES>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

536046 String information

Source string location

includes/arrays.php:549

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 102

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.