English Japanese
Threshold Logs しきい値
Device Status デバイスの状態
Thresholds - Failures しきい値 - 失敗
Thresholds - Normal しきい値 - 通常
Thresholds - Recovering しきい値 - 回復中
Recent Thresholds 最近のしきい値
Recent Device Failures 最近のデバイス障害
Threshold Templates しきい値テンプレート
Threshold Template Import しきい値テンプレートのインポート
Notification Lists 通知リスト
Notification Lists (edit) 通知リスト(編集)
Notification Queue 通知リスト
Management マネジメント
Templates テンプレート
Threshold しきい値
A template with that Data Source already exists! そのデータソースを持つテンプレートは既に存在します。
Configure Thresholds しきい値を設定する
Configure Threshold Templates しきい値テンプレートの設定
Manage Notification Lists 通知リストを管理する
View Thresholds しきい値を表示
Normal User 通常のユーザー
Template Editor テンプレートの
General Administration 一般設定
Device Up/Down Notification Settings デバイス起動/停止通知設定
Threshold Up/Down Email Notification しきい値アップ/ダウン電子メール通知
Global List グローバルリスト
List Below 以下のリスト
Global and List Below グローバルと下記のリスト
Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events? Device Up / Downイベントについて通知される通知リストはどれですか。
Notification List 通知リスト
Additional Email address, separated by commas for multiple Emails. 複数のEメールの場合は追加のEメールアドレス。


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark


Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop



English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 141