Translation

English
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062
336/5670 · 567
English Japanese
Percent Data Source データソースの割合
Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from. 割合を計算するための合計値として使用する2番目のデータソースアイテム。
Show Units
Display units for very large or small numbers.
Force Units Suffix
If you wish to display a forced unit suffix on the various Threshold pages and Notifications, enter it here. The size is limited to no more than 10 characters.
Decimal Digits to Display
The number of decimal digits to display for Threshold and Current Values. The default is auto or 2.
An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression. Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span class="deviceUp">|query_ifSpeed|</span>. To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span class="deviceUp">|ds:dsname|</span>. For example, <span class="deviceUp">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br><br>Math Operators: <span class="deviceUp">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span class="deviceUp">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span class="deviceUp">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span class="deviceUp">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s RPN式はRRDtool互換のRPN式です。構文には、 <span class="deviceUp">| query_ifSpeed |の</span>ようなDeviceとData Queryの両方の置換表現に加えて、以下のすべての関数が含まれます<span class="deviceUp">。</span> 。 RPN式でデータソースを使用するには、次の構文を使用する必要があります。 <span class="deviceUp">| ds：dsname |</span> 。例えば、 <span class="deviceUp">| ds：traffic_in |です。</span>グラフに関連付けられたRRDファイルのtraffic_inデータソースの現在の値を取得します。グラフのデータソースはすべて含めることができます。 <br><br>数学演算子： <span class="deviceUp">+、 - 、/、*、％、^</span> <br>機能： <span class="deviceUp">SIN、COS、TAN、ATAN、SQRT、フロア、CEIL、DEG2RAD、RAD2DEG、ABS、EXP、LOG、ATAN、ADNAN</span> <br>フロー演算子： <span class="deviceUp">国連、ISINF、IF、LT、LE、GT、GE、EQ、NE</span> <br>比較関数： <span class="deviceUp">MAX、MIN、INF、NEGINF、NAN、UNKN、COUNT、PREV</span> ％s、％s
Upper Data Source データソース
Upper data source to calculate the total value. 合計値を計算するための上位データソース。
Notification Settings 通知設定
Alert Subject 警告イベント
This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Alert Body 警告メール本文
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 これは、すべてのしきい値アラート（255文字のMAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールの場合は削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br>例えば。 &lt;ディスクリプション&gt; &lt;ホスト名&gt; &lt;時間&gt; &lt;URL&gt; &lt;グラフィック&gt; &lt;しきい値&gt; &lt;スレッド名&gt; &lt;サブジェクト&gt; &lt;グラフ&gt; &lt;HI&gt; &lt;ロー&gt; &lt;期間&gt; &lt;トリガ&gt; &lt;販売日&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; 822&gt; &gt;
Warning Subject デバイスの件名の回復
This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Warning Body 警告メール本文
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールの場合は削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br>例えば。 &lt;ディスクリプション&gt; &lt;ホスト名&gt; &lt;時間&gt; &lt;URL&gt; &lt;グラフィック&gt; &lt;しきい値&gt; &lt;スレッド名&gt; &lt;サブジェクト&gt; &lt;グラフ&gt; &lt;HI&gt; &lt;ロー&gt; &lt;期間&gt; &lt;トリガ&gt; &lt;販売日&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; 822&gt; &gt;
Restoral Subject 修復イベント
This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Restoral Email Body 警告メール本文
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Warning Notification List 警告通知リスト
You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source このデータソースに対する警告を受け取る通知リストを選択するように指定できます。
Alert Notification List アラート通知リスト
You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source このデータソースのアラートを受け取る通知リストを選択するように指定できます
Style/Format File
SNMP Notification - Event Category SNMP通知 - イベントカテゴリ
To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ... NMSがさまざまなSNMP通知をより簡単に分類できるようにするには、このテンプレートのSNMP通知のカテゴリに記入してください。例： "disk_usage"、 "link_utilization"、 "ping_test"、 "nokia_firewall_cpu_utilization" ...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: gt

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold.php:1969 • thold_templates.php:1522
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 615