Translation

English
Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
59/2580 · 258
English Japanese
The Threshold Template requested can not be found しきい値が存在しません
Provide the Threshold Template a meaningful name. しきい値テンプレートにわかりやすい名前を付けます。
Suggested Threshold Name 推奨されるしきい値名
Provide the suggested name for a Threshold created using this Template. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title. このテンプレートを使用して作成されたしきい値の推奨名を入力してください。 | graph_title |と同様に、標準装置（| host_ * |）、データ照会（| query_ * |）および入力（| input_ * |）置換変数を使用することができます。グラフのタイトル
Data Template that you are using. (This cannot be changed) 使用しているデータテンプレート。 （これは変更できません）
Data Field データフィールド
Data Field that you are using. (This cannot be changed) 使用しているデータフィールド。 （これは変更できません）
Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon. このしきい値がチェックされ警告されるかどうか。
Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert. 最後のアラート以降にこの時間がペーストされた後でアラートを繰り返します。
Min Trigger Duration 最小トリガー期間
The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised. アラートを発生させるためにデータソースが違反状態になっている必要がある時間。
The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning. 警告を発行する前にデータソースが違反状態になっている必要がある回数。
Time Period Length 期間の長さ
The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert. アラートを発行する前にデータソースが違反状態になっている必要がある回数。
Baseline Monitoring ベースラインモニタリング
Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average' 上限しきい値に対する許容偏差をパーセントで指定します。設定されていない場合、上限しきい値はまったくチェックされません。
Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average' 下限しきい値の許容偏差をパーセントで指定します。設定しないと、下限しきい値はまったくチェックされません。
Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles アラートを発生させるためにデータソースが違反状態になっている必要がある連続回数。 <br>デフォルト値を使用するには空のままにしてください（デフォルト：％sサイクル）
Percent Datasource パーセントデータソース
Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from. 割合を計算するための合計値として使用する2番目のデータソースアイテム。
An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression. Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style="color:blue;">|query_ifSpeed|</span>. To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style="color:blue;">|ds:dsname|</span>. For example, <span style="color:blue;">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style="color:blue;">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s RPN式はRRDtool互換のRPN式です。構文には、 <span style="color:blue;">| query_ifSpeed |の</span>ようなDeviceとData Queryの両方の置換表現に加えて、以下のすべての関数が含まれます<span style="color:blue;">。</span> 。 RPN式でデータソースを使用するには、次の構文を使用する必要があります。 <span style="color:blue;">| ds：dsname |</span> 。例えば、 <span style="color:blue;">| ds：traffic_in |です。</span>グラフに関連付けられたRRDファイルのtraffic_inデータソースの現在の値を取得します。グラフのデータソースはすべて含めることができます。 <br>数学演算子： <span style="color:blue;">+、 - 、/、*、％、^</span> <br>機能： <span style="color:blue;">SIN、COS、TAN、ATAN、SQRT、フロア、CEIL、DEG2RAD、RAD2DEG、ABS、EXP、LOG、ATAN、ADNAN</span> <br>フロー演算子： <span style="color:blue;">国連、ISINF、IF、LT、LE、GT、GE、EQ、NE</span> <br>比較関数： <span style="color:blue;">MAX、MIN、INF、NEGINF、NAN、UNKN、COUNT、PREV</span> ％s、％s
Upper data source to use to calculate the total value. 合計値の計算に使用する上位データソース。
Alert Email Subject アラートメール
Alert Email Body 警告メール本文
This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Restoral Body 警告メール本文
Notification List Read Only 通知リストのみ
If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold. チェックすると、しきい値通知がローカルのsyslogに送信されます。
Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact) アラートに使用される重大度（低インパクト - >重大インパクト）
This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br> これは、このしきい値に違反したときに通知を受けるアカウントのリストです。 <br><br><br><br>
You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated) このデータソースのアラートを受信するための追加のEメールをここで指定できます（コンマ区切り）。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
thold_templates.php:1414
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 801