Translation

English
Permission Denied
8/170 · 17
English Japanese
Pages: ページ:
Only logging, maint device
Link to Graph in Cacti サボテンのグラフへのリンク
<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html> <html><body>注意が必要な警告が出されました。 <br><br> <b>デバイス</b> ： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ） <br> <b>URL</b> ： <URL><br> <b>メッセージ</b> ： <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html> <html><body>注意が必要な警告が出されました。 <br><br> <b>デバイス</b> ： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ） <br> <b>URL</b> ： <URL><br> <b>メッセージ</b> ： <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>
<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html> 注意が必要なアラートが発行されました。 <br><br> <strong>デバイス</strong> ： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ） <br> <strong>URL</strong> ： <URL><br> <strong>メッセージ</strong> ： <SUBJECT><br><br><GRAPH>
%% Dev [TIP:%s] 偏差UP
Abs Val [TIP:%s] アラート値
%%% Dev [AOT:%s] 偏差UP
Abs Val [AOT:%s] アラート値
The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold グラフとしきい値の作成中にデバイスIDが設定されませんでした
The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold グラフとしきい値を作成しようとしたときに、しきい値テンプレートIDが設定されませんでした
The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold グラフとしきい値を作成しようとしたときに、しきい値テンプレートIDが設定されませんでした
The Graph Creation failed for Threshold Template しきい値テンプレートのグラフ作成に失敗しました
Threshold was Autocreated due to Device Template mapping デバイステンプレートマッピングによりしきい値が自動作成されました
Permission Denied 権限がありません
Record Updated レコード更新
Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d' しきい値 '％d'でリンクされたグラフテンプレート項目 '％d'が見つかりませんでした
Created Threshold: %s 作成されたしきい値：％s
You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both! 'High Alert Threshold'または 'Low Alert Threshold'、あるいはその両方を指定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'! 不可能なしきい値：「低しきい値」以下の「高しきい値」 <br>記録は更新されていません！
Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'! 不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'! 不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'! 不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
With baseline thresholds enabled. ベースラインしきい値が有効になっている。
Time reference in the past must be set to positive integer value! '％s'は正の整数値に設定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both! 'Baseline Deviation UP'または 'Baseline Deviation DOWN'、あるいはその両方を指定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold' 不可能なしきい値：「低しきい値」以下の「高しきい値」 <br>記録は更新されていません！
Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!
Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/thold
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold_functions.php:5391 • thold_functions.php:5664
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 685