Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: Lists

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Yes	はい
	baseline-LOW	ベースラインLOW
	baseline-HIGH	ベースラインHIGH
	Select Users	ユーザーを選択
	Specific Emails	特定のメール
	Current List	現在のリスト
	Unknown Threshold	未知のしきい値
	Log Only	ログのみ
	Editable	編集
	Read Only	読み取り専用
	No Thresholds Found	しきい値ログが見つかりません
	Associated Templates	関連付けられたテンプレート
	Rows	行
	Unknown Template	未知のテンプレート
	No Threshold Templates	しきい値テンプレートなし
	Lists	リスト
	List Name	リスト名
	Emails	メール
	No Notification Lists	通知リストなし
	Notification has been Suspended. Press the Resume button to resume it
	Notification has been Resumed. Press the Suspend button to suspend it
	Pending Notifications have been removed from the database. Previously sent notification not purged will remain until they age out.
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification. Plural Click 'Continue' to delete all following Notifications.	次の通知リストを複製するには、[続行]をクリックします。
	Singular Delete Notification Plural Delete Notifications	通知リストを削除
	Event Notifications [ Notifications Suspended by User: %s, %s ago ]
	Event Notifications	デッドデバイス通知
	Topic
	Processed
	Suspend
	Suspend Notification Processing	SNMP通知
	Resume

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

141967 String information

Source string location

notify_lists.php:2012 • notify_lists.php:2092

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 384

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

141967 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file