Translation

English
Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s).
28/650 · 65
English Japanese
Threshold Warning Message しきい値警告メッセージ
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> 注意が必要な警告が出されました。 <br><br> <strong>デバイス</strong> ： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ） <br> <strong>URL</strong> ： <URL><br> <strong>メッセージ</strong> ： <SUBJECT><br><br><GRAPH>
Threshold Restoral Message しきい値アラートメッセージ
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> 注意が必要なアラートが発行されました。 <br><br> <strong>デバイス</strong> ： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ） <br> <strong>URL</strong> ： <URL><br> <strong>メッセージ</strong> ： <SUBJECT><br><br><GRAPH>
Thold と言った
Duplicate 複製
Associate アソシエイト
Disassociate 関連付け解除
Devices デバイス
Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s). Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default. 通知リストを削除するには、[続行]をクリックします。リストに関連付けられているデバイスまたはしきい値は、デフォルトに戻ります。
Cancel 取り消し
Continue 続ける
Delete Notification List(s) 通知リストを削除
Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s). 次の通知リストを複製するには、[続行]をクリックします。
New List Name 新しいリスト名
New Notification List 新しい通知リスト
Duplicate Notification List(s) 重複した通知リスト
%s Threshold Template(s) ％sしきい値テンプレート
Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below. [続行]をクリックして、通知リスト '％s'と下のしきい値テンプレートを関連付けます。
No Change 変化なし
Notification List Only 通知リストのみ
Notification List, Retain Other Settings 通知リスト、その他の設定を保持
Warning Membership: 警告会員：
Alert Membership: アラートメンバーシップ：
Associate Notification List(s) 通知リストの関連付け
Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below. [続行]をクリックして、下のしきい値テンプレートから通知リスト '％s'の関連付けを解除してください。
Remove List リストを削除
Disassociate Notification List(s) 通知リストの関連付けを解除
%s Threshold(s) ％sしきい値

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
notify_lists.php:524
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 300