Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: Device Notification Delay Options

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Send Emails with Urgent Priority	緊急優先でメールを送る
	Allows you to set Emails with urgent priority	緊急を優先してメールを設定することができます
	Send Alerts as Text	アラートをテキストとして送信
	If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph. The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email.	チェックすると、すべてのアラートがグラフなしのプレーンテキストEメールとして送信されます。デフォルトはグラフが電子メールに埋め込まれたHTML電子メールです。
	Send Email separately for each address	アドレスごとに個別にメールを送信する
	If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address.	オンにすると、すべてのメールがアドレスごとに個別に送信されます。
	From Email Address	メールアドレスから
	This is the Email address that the Threshold will appear from.	これは、しきい値が表示される電子メールアドレスです。
	From Name	差出人名
	This is the actual name that the Threshold will appear from.	これは、しきい値が表示される実際の名前です。
	Device Notification Options	デバイス通知オプション
	Enable Notifications	Thold Per Notificationを有効にする
	Enable Dead/Recovering host notification	デッド/リカバリーホスト通知を有効にする
	Notification Single Email	通知設定
	Supported for Notification Lists and the Notification Queue only. If there are Down Device Notifications in a single processing cycle. Send only one Email to Notification List repipients for all Devices.
	Device Notification Delay Options	デバイス通知オプション
	Notification Delay	通知リスト
	If a large influx of Down Device Notifications come in, Cacti can pause sending out those Notifications for a certain period of time to see if the issue is transient before sending them out. Select the threshold Down Device Notifications before the Pause is Triggered.
	If you choose to delay Notifications for a large Down Devices Notification inrush, how long are you willing to wait before allowing the notifications to be processed?
	Device Notification Email Options	デバイス通知オプション
	Global Notification Email	デッドデバイス通知メール
	This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected.	これは、グローバル通知リストが選択されている場合にデッドデバイス通知が送信されるEメールアドレスです。
	Down Subject	ダウンデバイスの件名
	This is the Email subject that will be used for Down Device Messages.	これは、ダウンデバイスメッセージに使用されるEメールの件名です。
	Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	デバイスエラー： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ）ダウンしています
	Down Message	ダウンデバイスメッセージ
	This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062	これは、すべてのUP / Down Device Messages（255 Char MAX）のメッセージ本文として表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> <HOSTNAME> <DESCRIPTION> <UPTIME> <UPTIMETEXT> <DIME> <DATE> <DATE_RFC822> <MESSAGE> <SUBJECT> <DOWN / UP> <SNMP_HOSTNAME> <SNMP_LOCATION> <SNMP_CONTACT> <SNMP_STEM> <可用性> <TOT_POLL> <FAIL_POLL> <CUR_TIME> <AVG_TIME> <NOTES>
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>	システムエラー： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ）です<DOWN/UP><br>理由： <MESSAGE><br><br>平均システム応答： <AVG_TIME>ミズ<br>システムの可用性<AVAILABILITY><br>クリア以来の合計チェック数： <TOT_POLL><br>失敗したチェックの総数： <FAIL_POLL><br>最終チェック日下： <LAST_FAIL><br>デバイスは、以前は次のものに対してUPしていました。 <DOWNTIME><br>ノート： <NOTES><br>デバイスメモ： <DNOTES>
	Recovering Subject	デバイスの件名の回復
	This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages.	これは、デバイスメッセージの回復に使用されるEメールの件名です。
	Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	デバイス通知： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ）DOWN状態から戻った

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

537636 String information

Source string location

includes/settings.php:712

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 260

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.