Translation

English
You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source
37/810 · 81
English Japanese
Alert Subject 警告イベント
This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Alert Body 警告メール本文
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 これは、すべてのしきい値アラート（255文字のMAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールの場合は削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br>例えば。 &lt;ディスクリプション&gt; &lt;ホスト名&gt; &lt;時間&gt; &lt;URL&gt; &lt;グラフィック&gt; &lt;しきい値&gt; &lt;スレッド名&gt; &lt;サブジェクト&gt; &lt;グラフ&gt; &lt;HI&gt; &lt;ロー&gt; &lt;期間&gt; &lt;トリガ&gt; &lt;販売日&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; 822&gt; &gt;
Warning Subject デバイスの件名の回復
This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Warning Body 警告メール本文
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールの場合は削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br>例えば。 &lt;ディスクリプション&gt; &lt;ホスト名&gt; &lt;時間&gt; &lt;URL&gt; &lt;グラフィック&gt; &lt;しきい値&gt; &lt;スレッド名&gt; &lt;サブジェクト&gt; &lt;グラフ&gt; &lt;HI&gt; &lt;ロー&gt; &lt;期間&gt; &lt;トリガ&gt; &lt;販売日&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; &lt;日付&gt; 822&gt; &gt;
Restoral Subject 修復イベント
This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Restoral Email Body 警告メール本文
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 これは、すべてのしきい値警告（255 Char MAX）の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Warning Notification List 警告通知リスト
You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source このデータソースに対する警告を受け取る通知リストを選択するように指定できます。
Alert Notification List アラート通知リスト
You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source このデータソースのアラートを受け取る通知リストを選択するように指定できます
Style/Format File
SNMP Notification - Event Category SNMP通知 - イベントカテゴリ
To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ... NMSがさまざまなSNMP通知をより簡単に分類できるようにするには、このテンプレートのSNMP通知のカテゴリに記入してください。例： "disk_usage"、 "link_utilization"、 "ping_test"、 "nokia_firewall_cpu_utilization" ...
SNMP Event Description SNMPイベント説明
You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062; 追加のvarbindを使用して、SNMP通知受信者に送信されるイベントの説明をカスタマイズできます。以下の変数バインディングがサポートされます。 <br> &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;HOSTIP&gt; &lt;TEMPLATE_ID&gt; &lt;THR_TYPE&gt; &lt;DS_NAME&gt; &lt;HI&gt; &lt;LOW&gt; &lt;EVENT_CATEGORY&gt; &lt;FAIL_COUNT&gt; &lt;FAIL_DURATION&gt;
SNMP Notification - Alert Event Severity SNMP通知 - アラートイベントの重大度
Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact) アラートに使用される重大度（低影響→重大影響）
Medium 中
SNMP Notification - Warning Event Severity SNMP通知 - 警告イベントの重大度
Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts. 警告に使用される重大度（低インパクト - >重大インパクト） <br>注：警告の重大度は、アラートに対して定義されている重大度以下でなければなりません。
Notify accounts アカウントを通知する
This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached. これは、このしきい値に違反したときに通知を受けるアカウントのリストです。
Alert Emails アラートメール
You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated) このデータソースのアラートを受信するための追加のEメールをここで指定できます（コンマ区切り）。
Warning Emails 警告メール

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold.php:2019 • thold_templates.php:1579
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 627