Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: Event Time

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Processed
	Suspend
	Suspend Notification Processing	SNMP通知
	Resume
	Resume Notification Processing	SNMP通知
	Purge
	Purge Notification Queue	SNMP通知プリセット
	Notifications	通知リスト
	The supported notification topic.	しきい値テンプレート
	Event Description	イベント概要
	The name of the object as defined by the caller.
	The hostname that was the source of this event.	このデバイスのデータソース数
	The Notification List used if any.	通知リストのみ
	Object ID
	The Object ID defined by the caller. Generally its unique 'id'.
	Event Time
	The time of the event as defined by the caller.	SNMPによって報告されたデバイスの正式な稼働時間
	Has the Notification Event been processed.
	Errors	エラー
	Did this notification result in an error. Hover on the error column for details.
	Run Time	時間
	The time in seconds it took to process the event.
	Not Specified
	Done
	Pending
	Errored	エラー
	Success
	No Notifications	SNMP通知
	Off	オフ
	On	オン
	Toggle Threshold VRULES %s	しきい値VRULES％sを切り替えます

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 7 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

536006 String information

Source string location

notify_queue.php:438

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 411

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.