Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.	Fare clic su 'Continua' per dissociare l'elenco di notifica '%s' dal/i dispositivo/i qui sotto.
	You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	Puoi anche dissociare le soglie dei dispositivi. Tuttavia, queste Treshold Device dovranno consentire la sovrascrittura dell'elenco di notifiche Thrshold.
	[edit: %s]	[modifica: %s]
	[new]	new
	List General Settings	Elenco Impostazioni generali
	Name	Nome
	Enter a name for this Notification List.	Immettere un nome per l'elenco delle notifiche.
	Description	Descrizione
	Enter a description for this Notification List.	Inserire una descrizione per l'elenco delle notifiche.
	To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here.
	To Email Addresses	Indirizzo email
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.	Immettere un elenco separato da virgole di indirizzi e-mail per questo elenco di notifica.
	BCC Email Addresses	Indirizzo email
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.	Immettere un elenco separato da virgole di indirizzi e-mail per questo elenco di notifica.
	Email Style/Format File
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
	Associated Devices	Dispositivi associati
	Search	Cerca
	Site	Sito
	None	Nessuno
	Device Template	Cancellare il/i modello/i
	Default	Predefinito
	Associated	Associato
	Go	Vai
	Set/Refresh Filters	Impostazione/Rifresh Filtri
	Clear	Cancella
	Clear Filters	Pulisci filtri
	ID	ID
	Status	Stato
	Associated Lists	Elenchi associati
	Graphs	Grafici

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Italian 360 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

535906 String information

Source string location

notify_lists.php:884 • thold.php:2028 • thold_templates.php:1588

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 339

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.