Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations: Not Specified

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Notifications	Elenco delle notifiche
	The supported notification topic.	Modello di soglia
	Event Description	Descrizione Evento
	The name of the object as defined by the caller.
	The hostname that was the source of this event.	Il numero di fonti di dati per questo dispositivo
	The Notification List used if any.	Solo elenco delle notifiche
	Object ID
	The Object ID defined by the caller. Generally its unique 'id'.
	Event Time
	The time of the event as defined by the caller.	Il tempo di attività ufficiale del dispositivo come riportato da SNMP
	Has the Notification Event been processed.
	Errors	Errore
	Did this notification result in an error. Hover on the error column for details.
	Run Time	Orario
	The time in seconds it took to process the event.
	Not Specified
	Done
	Pending
	Errored	Errore
	Success
	No Notifications	Notifiche SNMP
	Off	Off
	On	On
	Toggle Threshold VRULES %s	VRULI DI Soglia Toggle VRULES %s
	Create Threshold	Crea soglia
	Alert Hi for %s (%s)	Avviso Ciao per %s ( %s)
	Alert Low for %s (%s)	Avviso basso per %s ( %s)
	Warning Hi for %s (%s)	Elenchi di avvertimento
	Warning Low for %s (%s)	Elenchi di avvertimento
	Alert Hi for %s (%s %%%)	Avviso Ciao per %s ( %s %%)
	Alert Low for %s (%s %%%)	Avviso basso per %s ( %s %%)

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Italian 15 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

535937 String information

Source string location

notify_queue.php:478

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 418

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.