Cacti/thold — Greek @ Cacti Translations: Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not …

	English	Greek
	Provide the Threshold Template a meaningful name.	Δώστε ένα πρότυπο όνομα στο πρότυπο κατωφλίου.
	Suggested Threshold Name	Προτεινόμενο όριο ορίου
	Provide the suggested name for a Threshold created using this Template. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) and Input (\|input_*\|) substitution variables can be used as well as \|graph_title\| for the Graph Title.	Παρέχετε το προτεινόμενο όνομα για ένα κατώφλι που δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας αυτό το Πρότυπο. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τυπικές συσκευές (\| host_ * \|), μεταβλητές αντικατάστασης δεδομένων Query (\| query_ * \|) και input (\| input_ * \|), καθώς και \| graph_title \| για τον τίτλο γραφήματος.
	Data Template that you are using. (This cannot be changed)	Πρότυπο δεδομένων που χρησιμοποιείτε. (Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει)
	Data Field	Πεδίο δεδομένων
	Data Field that you are using. (This cannot be changed)	Πεδίο δεδομένων που χρησιμοποιείτε. (Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει)
	Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon.	Είτε θα ελέγχεται και θα ειδοποιείται το συγκεκριμένο Κατώτατο όριο.
	Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert.	Επαναλάβετε την ειδοποίηση μετά την επικόλληση αυτού του χρονικού διαστήματος από την τελευταία ειδοποίηση.
	Min Trigger Duration	Ελάχιστη διάρκεια ενεργοποίησης
	The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised.	Ο χρόνος κατά τον οποίο η πηγή δεδομένων πρέπει να είναι σε κατάσταση παραβίασης για να εγγραφεί μια ειδοποίηση.
	The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning.	Ο αριθμός των φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να είναι σε κατάσταση παραβίασης πριν από την έκδοση προειδοποίησης.
	Time Period Length	Μήκος χρονικής περιόδου
	The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert.	Ο αριθμός των φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να είναι σε κατάσταση παραβίασης πριν από την έκδοση ειδοποίησης.
	Baseline Monitoring	Παρακολούθηση βάσης
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Καθορίζει επιτρεπόμενη απόκλιση σε ποσοστό για το ανώτατο οριακό όριο. Εάν δεν έχει οριστεί, το άνω όριο Κατώτατο όριο δεν θα ελέγχεται καθόλου.
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Καθορίζει επιτρεπόμενη απόκλιση σε ποσοστό για το κάτω όριο Κατώφλι. Εάν δεν έχει οριστεί, το κατώτατο όριο Κατώτατο όριο δεν θα ελέγχεται καθόλου.
	Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles	Ο αριθμός των συνεχόμενων φορών που η πηγή δεδομένων πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση παραβίασης για να εγγραφεί μια ειδοποίηση. <br> Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή (Προεπιλογή: %s κύκλοι
	Percent Datasource	Ποσοστιαία πηγή δεδομένων
	Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from.	Δεύτερο στοιχείο προέλευσης δεδομένων για χρήση ως συνολική τιμή για τον υπολογισμό του ποσοστού από.
	An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression. Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style="color:blue;">\|query_ifSpeed\|</span>. To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style="color:blue;">\|ds:dsname\|</span>. For example, <span style="color:blue;">\|ds:traffic_in\|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style="color:blue;">+, -, /, *, %, ^</span><br>Functions: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s	Μια έκφραση RPN είναι μια RRDtool συμβατή έκφραση RPN. Η σύνταξη περιλαμβάνει όλες τις παρακάτω λειτουργίες εκτός από τις εκφράσεις αντικατάστασης συσκευής και δεδομένων Query, όπως <span style="color:blue;">\| query_ifSpeed \|</span> . Για να χρησιμοποιήσετε μια προέλευση δεδομένων στην έκφραση RPN, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σύνταξη: <span style="color:blue;">\| ds: dsname \|</span> . Για παράδειγμα, <span style="color:blue;">\| ds: traffic_in \|</span> θα πάρει την τρέχουσα τιμή της traffic_in προέλευσης δεδομένων για τα αρχεία RRD που σχετίζονται με το γράφημα. Μπορεί να συμπεριληφθεί οποιαδήποτε πηγή δεδομένων για ένα γράφημα. <br> Μαθητικοί χειριστές: <span style="color:blue;">+, -, /, *,%, ^</span> <br> Λειτουργίες: <span style="color:blue;">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span> <br> Χειριστές ροής: <span style="color:blue;">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span> <br> Λειτουργίες σύγκρισης: <span style="color:blue;">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span> %s %s
	Upper data source to use to calculate the total value.	Πάνω πηγή δεδομένων για χρήση για τον υπολογισμό της συνολικής τιμής.
	Alert Email Subject	Ειδοποίηση θέματος του email
	Alert Email Body	Φόρμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης
	This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος όλων των προειδοποιήσεων Threshold (255 Char MAX). Η HTML επιτρέπεται, αλλά θα καταργηθεί μόνο για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κειμένου. Υπάρχουν αρκετοί περιγραφείς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. <br> <DESCRIPTION> <HOSTNAME> <TIME> <DATE> <DATE_RFC822> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <SUBJECT>
	Restoral Body	Φόρμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης
	Notification List Read Only	Μόνο λίστα ειδοποιήσεων
	If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold.	Εάν είναι επιλεγμένο, η κοινοποίηση κατωφλίου θα αποσταλεί στο τοπικό syslog.
	Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)	Σοβαρότητα που πρέπει να χρησιμοποιείται για ειδοποιήσεις. (Χαμηλή επίδραση -> Κρίσιμη επίδραση)
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>	Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν παραβιάζεται αυτό το όριο. <br><br><br><br>
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)	Μπορείτε να ορίσετε εδώ επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων (διαχωρισμένο με κόμμα)
	You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)	Μπορείτε να ορίσετε εδώ επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε προειδοποιήσεις για αυτήν την πηγή δεδομένων (διαχωρισμένα με κόμμα)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

thold_templates.php:1422

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 802