Cacti/thold — Greek @ Cacti Translations: Alert HRULE Color

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Data Sources: %s	Πηγές δεδομένων: %s
	Template/Enabled Information	Πρότυπο / Ενεργοποιημένες πληροφορίες
	Template Propagation Enabled	Η ενεργοποίηση του προτύπου
	Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.	Εάν αυτές οι ρυθμίσεις θα διαδοθούν ή όχι από το πρότυπο Threshold.
	Template Name	Όνομα πρότυπου
	Name of the Threshold Template the Threshold was created from.	Το όνομα του προτύπου ουράς προέκυψε από το κατώφλι.
	Enabled at Template Level	Ενεργοποιημένη σε επίπεδο προτύπου
	A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked.	Ένα κατώτατο όριο πρέπει να είναι ενεργοποιημένο τόσο στο επίπεδο υποδείγματος όσο και στο επίπεδο κατωφλίου που πρόκειται να ελεγχθεί.
	Enabled at Threshold Level	Ενεργοποίηση κατώτατου ορίου
	General Settings	Γενικές Ρυθμίσεις
	Name (Displayed)	Όνομα (Εμφανίζεται)
	Provide the Thresholds a meaningful name	Δώστε τα όρια σε ένα νόημα
	Name (Format)	Μορφή ονόματος
	Warning HRULE Color	Προειδοποίηση Χρώμα HRULE
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Επιλέξτε ένα χρώμα για το γράφημα HRULE για τα όρια προειδοποίησης. Επιλέξτε 'Κανένας' για Χωρίς ΧΡΟΝΟ. Σημείωση: Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο για τους τύπους χειρισμού δεδομένων "Exact Value" και "Percentage" μόνο αυτή τη στιγμή.
	Alert HRULE Color	Προειδοποίηση ΧΡΩΜΑ ΧΡΩΜΑ
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Επιλέξτε ένα χρώμα για το γράφημα HRULE για τα όρια ειδοποίησης. Επιλέξτε 'Κανένας' για Χωρίς ΧΡΟΝΟ. Σημείωση: Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο για τους τύπους χειρισμού δεδομένων "Exact Value" και "Percentage" μόνο αυτή τη στιγμή.
	Graph Timespan	Πρότυπο γραφήματος
	The Graph End time will be set at the time of triggering. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.	Η ώρα λήξης του γραφήματος θα οριστεί τη στιγμή της ενεργοποίησης. Η ώρα έναρξης του γραφήματος θα είναι η ώρα λήξης μείον το χρονικό διάστημα του γραφήματος.
	Skip Scaling on HRULEs	Παράλειψη κλιμάκωσης σε HRULEs
	If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs.	Εάν επιλεγεί, η κλίμακα στο γράφημα δεν θα επηρεαστεί ούτε από τους κανόνες προειδοποίησης ούτε από τους κανόνες προειδοποίησης.
	Weekend Exemption	Εξαίρεση για Σαββατοκύριακο
	If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.	Αν αυτό έχει ελεγχθεί, αυτό το κατώφλι δεν θα ειδοποιεί τα Σαββατοκύριακα.
	Disable Restoration Email	Απενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποκατάστασης
	If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.	Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, το Threshold δεν θα στείλει ειδοποίηση όταν το Threshold έχει επιστρέψει στην κανονική κατάσταση.
	Acknowledgment Options	Επιλογές επιβεβαίωσης
	There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>	Υπάρχουν τρία επίπεδα επιβεβαίωσης που ελέγχουν τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να ανταποκριθείτε σε μια κατάσταση παραβίασης του Threshold. Αυτοί είναι: <br><br><ul><li> <i>Κανένα Απαιτείται</i> - Όταν επιλέγετε αυτή την επιλογή, δεν απαιτείται επιβεβαίωση για παραβίαση ορίων. </li><li> <i>Επαναφορά επιβεβαίωσης</i> - Με αυτήν την επιλογή, μόλις αναγνωρίσετε το κατώφλι, δεν θα λαμβάνετε πλέον Ειδοποιήσεις ενώ παραβιάζεται. </li><li> <i>Διατήρηση της επιβεβαίωσης</i> - Με αυτήν την επιλογή, ακόμα και μετά την επαναφορά του κατώτατου ορίου στο φυσιολογικό, πρέπει να επιβεβαιώσετε το κατώφλι και να δώσετε ένα προαιρετικό μήνυμα χειριστή. </li></ul>
	None Required	Δεν απαιτείται
	Suspendible Notification	Ειδοποιήσεις SNMP
	Persistent Acknowledgment	Διατηρήστε την επιβεβαίωση
	Threshold Type	Τύπος κατωφλίου

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: ΧΡΩΜΑ

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

137721 String information

Source string location

thold.php:1619 • thold_templates.php:1175

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 542

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.