Cacti/thold — German @ Cacti Translations: Alert Emails

	English	German
	You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source	Sie können festlegen, dass Sie eine Benachrichtigungsliste auswählen, um Warnungen für diese Datenquelle zu erhalten.
	Alert Notification List	Alarmmeldeliste
	You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source	Sie können festlegen, dass Sie eine Benachrichtigungsliste auswählen, um Benachrichtigungen für diese Datenquelle zu erhalten.
	Style/Format File	Stil-/Formatdatei
	SNMP Notification - Event Category	SNMP-Benachrichtigung - Ereigniskategorie
	To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...	Damit ein NMS verschiedene SNMP-Benachrichtigungen leichter kategorisieren kann, füllen Sie bitte die Kategorie SNMP-Benachrichtigungen aus, die für diese Vorlage verwendet werden sollen. Z.B...: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" .....
	SNMP Event Description	SNMP-Ereignisbeschreibung
	You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br><THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME> <HI> <LOW> <EVENT_CATEGORY> <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>	Sie können die Ereignisbeschreibung, die an die SNMP-Benachrichtigungsempfänger gesendet wird, durch zusätzliche Varbinds anpassen. Folgende Variablenbindungen werden unterstützt:<br><THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME> <HI> <LOW> <EVENT_CATEGORY> <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>
	SNMP Notification - Alert Event Severity	SNMP-Benachrichtigung - Schweregrad des Alarmereignisses
	Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)	Schweregrad, der für Warnungen verwendet werden soll. (geringe Auswirkungen -> kritische Auswirkungen)
	Medium	Mittel
	SNMP Notification - Warning Event Severity	SNMP-Benachrichtigung - Schweregrad des Warnereignisses
	Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.	Schweregrad, der für Warnungen verwendet werden soll. (Geringe Auswirkungen -> Kritische Auswirkungen).<br>Hinweis: Die Schwere der Warnungen muss gleich oder niedriger sein als die Schwere, die für Warnungen definiert ist.
	Notify accounts	Benachrichtigung der Konten
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.	Dies ist eine Liste von Konten, die benachrichtigt werden, wenn diese Schwelle überschritten wird.
	Alert Emails	Benachrichtigungs-E-Mails
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)	Sie können hier zusätzliche E-Mails angeben, um Benachrichtigungen für diese Datenquelle zu erhalten (kommagetrennt).
	Warning Emails	Warnhinweise für E-Mails
	You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)	Sie können hier zusätzliche E-Mails angeben, um Warnungen für diese Datenquelle zu erhalten (kommagetrennt).
	If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.	Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Schwellenwertbenachrichtigung an Ihren lokalen Syslog gesendet.
	Priority/Level	Priorität/Niveau
	This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.	Dies ist die Prioritätsstufe, die in Ihren Syslog-Nachrichten protokolliert wird.
	Facility	Ausstattung
	This is the Facility that will be used for this Threshold.	Dies ist die Einrichtung, die für diese Schwelle genutzt wird.
	Event Triggering (Shell Command)	Auslösen von Ereignissen (Shell-Befehl)
	High Trigger Command	Hoher Triggerbefehl
	If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Wenn gesetzt, und wenn ein hoher Schwellenwert überschritten wird, wird dieser Befehl ausgeführt. Bitte geben Sie einen gültigen Befehl ein. Darüber hinaus stehen mehrere Ersatz-Tags zur Verfügung, mit denen Informationen vom Schwellenwert an das Skript übergeben werden können. Dazu gehören: &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Schließlich können Host, Datenabfrage und Dateneingabe ersetzt werden. Wenn Sie beispielsweise eine benutzerdefinierte Dateneingabe haben, die als ausstehend bezeichnet wird, können Sie die Ersetzung mit \|ausstehend\| durchführen. Verwenden Sie für Datenabfrage und Host-Ersatz die Kakteenkonventionen \|query_xxxx\| bzw. \|host_xxxx\|.
	Low Trigger Command	Niedriger Triggerbefehl
	If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Wenn gesetzt, und wenn ein niedriger Schwellenwert überschritten wird, wird dieser Befehl ausgeführt. Bitte geben Sie einen gültigen Befehl ein. Darüber hinaus stehen mehrere Ersatz-Tags zur Verfügung, mit denen Informationen vom Schwellenwert an das Skript übergeben werden können. Dazu gehören: &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Schließlich können Host, Datenabfrage und Dateneingabe ersetzt werden. Wenn Sie beispielsweise eine benutzerdefinierte Dateneingabe haben, die als ausstehend bezeichnet wird, können Sie die Ersetzung mit \|ausstehend\| durchführen. Verwenden Sie für Datenabfrage und Host-Ersatz die Kakteenkonventionen \|query_xxxx\| bzw. \|host_xxxx\|.
	Norm Trigger Command	Norm Triggerbefehl
	If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Wenn gesetzt, wird dieser Befehl ausgeführt, wenn ein Thold auf einen normalen Wert zurückfällt. Bitte geben Sie einen gültigen Befehl ein. Darüber hinaus stehen mehrere Ersatz-Tags zur Verfügung, mit denen Informationen vom Schwellenwert an das Skript übergeben werden können. Dazu gehören: &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Schließlich können Host, Datenabfrage und Dateneingabe ersetzt werden. Wenn Sie beispielsweise eine benutzerdefinierte Dateneingabe haben, die als ausstehend bezeichnet wird, können Sie die Ersetzung mit \|ausstehend\| durchführen. Verwenden Sie für Datenabfrage und Host-Ersatz die Kakteenkonventionen \|query_xxxx\| bzw. \|host_xxxx\|.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

thold.php:2102 • thold_templates.php:1653

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 640