Cacti/thold — German @ Cacti Translations: Time Range

	English	German
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	Die Zeitspanne, die die Datenquelle die Schwelle überschreiten muss, damit eine Warnung ausgelöst wird.
	Warning - Time Based Settings	Warnung - Zeitabhängige Einstellungen
	Breach Count	Anzahl der Verstöße
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Die Anzahl der Fälle, in denen die Datenquelle den Schwellenwert überschreiten muss.
	Breach Window	Bruchfenster
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	Die Zeit, die in der Vergangenheit verstrichen ist, um auf Grenzwertverletzungen zu prüfen.
	Alert - Time Based Settings	Warnung - Zeitabhängige Einstellungen
	Baseline Settings	Basiseinstellungen
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.	Der Typ der Baseline. [TIPP] ist die Zeit in der Vergangenheit, [AOT] ist der Durchschnitt über die Zeit. Die prozentuale Abweichung ist ein Prozentwert vom historischen Wert. Der absolute Wert ist eine Abweichung über oder unter der Baseline gegenüber diesem historischen Wert. Für die [TIP]-Baseline-Typen stammen MIN, MAX, AVG und LAST aus einem Zeitraum von nicht mehr als einem Tag zu diesem Zeitpunkt.
	Consolidation Function	Konsolidierungsfunktion
	Average	Durchschnittlich
	Minimum	Minimum
	Maximum	Maximum
	Last	Letzte
	The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.	Die Konsolidierungsfunktion, die für die Berechnung des Wertes des Basisplantyps verwendet werden soll.
	Time Range	Zeitraum
	Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold	Gibt den Punkt in der Vergangenheit (basierend auf der rrd-Auflösung) an, der als Referenz verwendet wird.
	Deviation UP	Abweichung UP
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Gibt die zulässige Abweichung in Prozent für die obere Grenze an. Wenn nicht gesetzt, wird die obere Grenze der Schwelle überhaupt nicht überprüft.
	Deviation DOWN	Abweichung nach unten
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Gibt die zulässige prozentuale Abweichung für den unteren Grenzwert an. Wenn nicht gesetzt, wird die untere Grenze der Schwelle überhaupt nicht überprüft.
	Trigger Count	Trigger-Zähler
	Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)	Anzahl der aufeinanderfolgenden Male, bei denen die Datenquelle die Schwellenwerte für die Auslösung eines Alarms überschreiten muss.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)
	Data Manipulation	Datenmanipulation
	Data Type	Datentyp
	Special formatting for the given data.	Spezielle Formatierung für die angegebenen Daten.
	Threshold CDEF	Schwellenwert CDEF
	Apply this CDEF before returning the data.	Wenden Sie diese CDEF an, bevor Sie die Daten zurücksenden.
	Percent Data Source	Prozentuale Datenquelle
	Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from.	Zweites Datenquellenelement, das als Gesamtwert verwendet wird, um den Prozentsatz zu berechnen.
	Show Units	Einheiten anzeigen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	Zeitraum
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/syslog	Zeitraum